származik

Nem tudom megmondani, az ükapám vagy a neve honnan származott, de mióta híres bokszoló lettem, mindenki tudni akarja, honnan származom, és honnan van a nevem.

And, uh, really, where he was from and where it was all originated, I couldn't tell you, but since I've reached a little fame in boxing, most people want to know where I'm from and, uh, where did I get that name.

...a Toltec és Maja civilizációk nem amerikai földről származnak, hanem teljes egészükben tűntek fel, fejlett művészettel és hieroglif írással, amely az egyiptomival mutat hasonlóságot.

...the Toltec and Maya civilizations never originated on American soil but appeared there full blown, with a well-defined art and system of hieroglyphic writing, which possesses affinities with Egyptian.

A fegyverek Virginiából származnak megközelítőleg 150,000 dollár értékűek.

The weapons originated in Virginia with an estimated street value of $150,000.

A grúz kormány állítása szerint a biztonsági dokumentumokat egy névtelen személytől kapták, amik alapján a támadást tervezték és amik a hercegnőtől származnak.

The Georgian government says an anonymous source has sent them security documents used in the planning of the attack and that these documents originated from the princess' files.

A gyűrű, amit a nyakadban hordasz, a doboz, amit Baylinnél találtál, mind a Látnokoktól származnak.

That ring that you wear around your neck, The box you found at baylin's, It all originated from latnok.

A hengerek a Cybertron aranykorából származnak. Jócskán megelőzték az Autobot-Álca szegregációt.

The cylinders originated from Cybertron's golden age, predating the Autobot / Decepticon division.

Amikor legutóbb Kuvaitban jártam, aranyozott kardot adott nekem, ami a Binalhmar törzsből származott.

Last time I was in Kuwait, he gave me a gold-inlay Gadara sword originated from the Binalhmar tribe.

Charlie Henderson hívott az NNT-től, az utahi gárdabevetésről, és a pletykákról, hogy Beetertől származott a parancs.

Charlie Henderson from NNT called about the Utah guard rollout and the rumors that it originated out of Beeter's office. Unbelievable.

Ez is Dubaiból származott.

It also originated in Dubai.

Gondoltam rá, de a művelet az én irodámból származott.

I thought about that, but the op originated in my office.

Nem tudom megmondani, az ükapám vagy a neve honnan származott, de mióta híres bokszoló lettem, mindenki tudni akarja, honnan származom, és honnan van a nevem.

And, uh, really, where he was from and where it was all originated, I couldn't tell you, but since I've reached a little fame in boxing, most people want to know where I'm from and, uh, where did I get that name.

Bradshaw-tól származtak, a Gyarmati Hivatalból.

They originated with Bradshaw of the Colonial Office.

"Annak érdekében, hogy a kapitalizmus uralkodhasson a többi világnézet felett, olyan modus vivendiből kell származnia, ami elfogadható az emberek csoportjainak számára."

"it had to originate somewhere as a modus vivendi common to whole groups of man."

A germán törzsek sokmindenben különböztek- a keletről származó szláv törzsektől.

The Germanic tribes were distinct in many ways– –from the Slavic tribes originating in the east.

Csak egyetlen USA-ból származó eset volt, mióta...

There's only been one case of hep "E" originating in the U.S. since--

Fúziós gyújtású kutatási kísérlet és tudományág a transzmutációból származó RNSről és molekuláris szerkezetről.

Fusion ignition research experiment and science Of transmutation originating rna and molecular structures.

Letöltöttem néhány dokumentumot a líbiai laptopjáról... kétes export engedélyek, az emberi jogokat eltipró személyekhez visszavezethető pénzforgalom, angol termelésből származó nukleáris eszközök részei.

I downloaded documents from the Libyan's laptop... dodgy export licenses, money trails leading back to known human rights violators, nuclear hardware components originating from British factories.