| "I doszłam do jedynego wniosku, że obiekt i jego pasażer nie pochodzą z Ziemi". | "And I have arrived at the inescapable conclusion that the object and its occupant did not originate on Earth." |
| "Les pommes frites" pochodzą z Belgii, a nie nazywamy ich belgijskimi frytkani. | Les pommes frites originated in Belgium. We don't call 'em Belgian fries. |
| (1)(4) albo [II.3.1.1. pochodzą z terytorium wyszczególnionego w pkt I.8, które zostało oficjalnie uznane za wolne od brucelozy (B. melitensis), oraz] | (1)(4) either [II.3.1.1. originate from the territory described under point I.8, which has been recognised as officially brucellosis (B. melitensis)-free, and] |
| (1)[pochodzą z państwa członkowskiego lub jego części: | (1)[originate from a Member State or part thereof: |
| (1)[pochodzą ze źródła (2) uznanego za wolne od bonamiosis (Bonamia exitiosa i Mikrocytos roughleyi); marteiliosis (Marteilia sydneyi); mikrocytosis (Mikrocytos mackini); perkinsosis (Perkinsus marinus i P. olseni/atlanticus); haplosporidiosis (Haplosporidium nelsoni i H. costale) i syndromu Witheringa (Candidatus Xenohaliotis californiensis), zgodnie z odpowiednim prawodawstwem UE lub standardem OIE (5)], | [originate from a source (2) considered free from bonamiosis (Bonamia exitiosa and Mikrocytos roughleyi); marteiliosis (Marteilia sydneyi); mikrocytosis (Mikrocytos mackini); perkinsosis (Perkinsus marinus and P. olseni/atlanticus); haplosporidiosis (Haplosporidium nelsoni and H. costale) and Withering syndrome (Candidatus Xenohaliotis californiensis) in accordance with the relevant EU legislation or OIE Standard (5)], |
| -Obaj wiemy skąd pochodził sygnał. | - You and I both know where that signal originated. |
