| "Si necesitas investigar las actividades, | "If you need to research the activities, |
| - ...para investigar Ola de calor, ¿no? | - to research Heat Wave, right? - CASTLE: Yes, yes, I did. |
| - Es tu responsabilidad investigar a la compañía para la que planeas trabajar. | - It's your responsibility to research a company you plan to work for. |
| - No puedo, tengo que investigar por qué el señor D no sobrevivió hoy | I can't. I need to research why Mr. D didn't make it today. |
| - No socializas. - Bien, eso es porque necesito investigar a las personas antes de conocerlas. | - Well... well, that's 'cause I need to research people before I meet them. |
| - Pierson, Adam Pierson, investigo. | It's Pierson... Adam Pierson. I'm in research. |
| - Yo investigo la historia. | - I'm a historical researcher. |
| - Yo investigo mucho. | I love research. |
| -No, él solo me dijo que iba a estudiar en un semillero. No tengo un semillero, investigo para el INRA. | -sure, but he only told me i was gonna be training in a nursery i just don't own a mursery, i also do research with INRA. |
| Ahora, con las niñas, ya no investigo tanto. | With the two girls, my research has dwindled. |
| - Bueno, qué investigas. | Well, what research. |
| - Cuidado con lo que investigas. | - Careful what you research. |
| - ¿Cómo investigas? | - How do you conduct research? |
| - ¿investigas algo? | - Got some research goin'? |
| Además de una foto de carné. Puedo conseguirte archivos públicos de atrás, pero toda la información personal fue digitalizada, y sin pruebas de que estés relacionada con la persona a la que investigas, | Plus photo I.D. I can get you any public records from the back, but all personal information was digitized, and without proof that you're related to the person you're researching, |
| En 1980, LRH se alejó de las líneas Para que pudiera continuar sus escritos Y investiga sin ninguna distracción. | In 1980, LRH moved off the lines so that he could continue his writings and researches without any distractions. |
| Es solo que, cuando un actor investiga un papel, le toma semanas, hasta meses, para meterse en el papel. | It's just that, you know, when an actor researches a part, it takes weeks, sometimes months, to get inside of a character. |
| Rosakis investiga cómo terremotos a lo largo de la ruptura en línea recta faltas, sólo como la de San Andrés donde se enfoques de Los Angeles. | Rosakis researches how earthquakes rupture along straight-line faults, just like the San Andreas where it approaches Los Angeles. |
| Sr. Tanimura investiga la historia local. | Mr. Tanimura researches local history. |
| Tiene un título de Standford y en su tiempo libre investiga acerca de la inteligencia artificial. | He's got a business degree from Stanford and in his spare time he researches artificial intelligence. |
| - Al menos mientras investigamos. | At least while we're doing research. |
| -Os investigamos. | We're researching you. |
| Aquí investigamos las mutaciones genéticas,... buscando una vacuna, con suerte una cura algún día. | This is where we do research into gene mutation, looking for a vaccine, or hopefully someday a cure. |
| Así que investigamos un poco más. | So we did a little bit more research. |
| Así que investigamos y descubrimos que una compañía de Toronto llamada Nimbus 9 hacía sus discos exitosos. | So we did our research and found out that a company out of Toronto called Nimbus 9 made their hit records. |
| - No, porque están siendo programados por las grandes empresas que investigan mucho para descubrir como presionar los botones psicológicos y... hacer que la gente de regalos, ¿sí? | No, because they're being programmed by these giant corporations that do all this research to figure out how to push these psychological buttons in people to make them get these presents, right? |
| - ¿Qué investigan? | - What kind of research? |
| - ¿Qué pasa con lo que investigan? | What about the research they do? |
| -Sí, investigan. | - Yes, research. |
| A veces investigan para "Synequanon" y por lo visto, robó algo. | Sometimes we hire them to do research for Synequanon, and that brings me to what he stole. |
| - Yo las investigué... | - I researched them... |
| Bueno, cuando investigué la ultima direccion de su viuda, | Well, when I researched his widow's last known address, |
| Cuando investigué... | When I researched... |
| De hecho, lo investigué para una parte de mi trabajo. | Actually, uh, I researched it for a segment at my work. |
| Es que justo yo - yo investigué el precio de factura, | It's just that I-I researched the invoice price, |
| Creo que me tomó por sorpresa descubrir que... investigaste con alguien más. | It's just, I might have been a little bit taken aback to find out that you had... researched with someone else. |
| Cuando investigaste la procedencia de estos artículos, ¿Cuánto los inspeccionaste? | When you researched the provenance on these items, how thoroughly did you inspect them? |
| Fui al doctor ayer, y comenzó a hacerme todas las terapias que investigaste por mi. | I went to the doctor yesterday, and he started me on all of the therapies that you researched for me. |
| Me investigaste y me mostraste la firma de mi tatarabuelo. | You researched me and you showed me my great-grandfather's signature. |
| No investigaste nada, sacaste el nombre de las Páginas Amarillas. | It's not like you researched it. You picked the name out of the Yellow Pages. |
| Alguien realmente investigó palabras de equitación. | Someone really has researched their horse words. |
| El investigó todos las maneras posibles de matarla | He researched every possible method to kill her. |
| El profesor Shkolnik, discípulo del gran erudito del Talmud el profesor Yonah Naftali Feinstein investigó durante décadas las ramas de versiones del Talmud, los diversos manuscritos y llegó a algunas conclusiones sensacionales-- | "Professor Eliezer Shkolnik, star student of the great Talmud scholar, "Professor Yonah Naftali Feinstein, "for decades researched the branches of text versions, |
| Ella debe haber encontrado algo en Maddox cuando ella investigó Estafa piramidal de Hauser . | She must have found something on Maddox when she researched Hauser's pyramid scam. |
| Ella investigó. | She researched it. |
| Lo investigaron. | It's been researched. |
| Según el profesor de química investigaron una hormona llamada feniletilamina. | According to the chemistry teacher, they researched a hormone called phenylithamine. |
| Tú investigarás todas las causas de dolor en el cuello. | No, you won't. You, sir, will research all the causes in the universe of neck pain. |
| - Bueno, haré que Nina lo investigue. | - Well, I'll get Nina on the research. |
| - Que él investigue solo. | Let him do his own research. |
| - ¿Quieres que yo investigue? | You want me to domyresearch? |
| Así que investigue un poco. Y entre ahora y el eclipse solar. | So I did some research in between now and the solar eclipse. |
| Así que ¿tenemos que decirle a Steve que investigue sobre artefactos relacionados con pecados? | So we need to start telling Steve to research sin-related artifacts? |
| - Necesito que me investigues algo. | - Actually, I need some research done. |
| - Te pagan para que investigues. | - Well, they pay you to do research. |
| Agradecemos que investigues. | We appreciate your research. |
| Antes de nuestra próxima clase, quiero que investigues | Before our next class, I want you to research |
| Eddie, necesito que investigues cada opinión | Eddie, I need you to research every opinion |
| - No investiguemos demasiado. | That's all we need to know. Let's not go crazy with the research. |
| De acuerdo, sí... tengo tres posibles clientes para que investiguemos. | OK, yeah. I got three possible clients to research. |
| Hablaremos después que investiguemos esto a fondo. | We'll talk again after we research this deeply. |
| Miren, miren, el Sr. Hess siempre nos vive diciendo que investiguemos, así que investigué, eso es todo. | Look. Look, Mr. Hess is always telling us to do the research, so I did the research, that's all. |
| Nos han pedido que investiguemos la muerte de un investigador científico... y tenemos solo 48 horas antes de que sus recuerdos se colapsen. | We've been asked to look into the death of a research scientist, and we've only got 48 hours before his memories collapse. |
| - Muy bien, Howard, Bayliss, quiero que investiguen el pasado de G. | All right. Howard, Bayliss. I want you researching G's past. |
| -Vamos, investiguen un poco. | -Come on, folks. Do a little research. |
| Bien, a diferencia del Sr. Garrison, Quiero que vayan e investiguen antes de hacer los equipos. | Alright, children, well, unlike Mr. Garrison, I want you all to go out and research this debate before we pick teams. |
| Malcolm, necesito que tú y Edith investiguen el cese injustificado... el territorio jurisdiccional y la causalidad inmediata. | Malcolm, I need you and Edith to research wrongful termination... venue jurisdiction, and proximate causation. |
| Me Parece increíble que un gran número de personas investiguen las costumbres de los hombres, las virtudes de las plantas, los movimientos de las estrellas, la transformación de metales y muchos otras disciplinas similares con tal fervor y que nadie se tome la molestia de investigar la mente del hombre, | It seems incredible to me that a great number of persons research the customs of men, the virtues of the plants, the motions of the stars, the transformation of metals and many other similar disciplines with such fervour and that no one takes the trouble of researching man's mind, about how it may work correctly. |
| "He investigado a Luis. | " I researched Louis. |
| "He investigado las magicas formas ... | "I have researched the magic shapes... |
| "He investigado las magicas formas... "De la felicidad de la que nadie escapa". | "I've researched magic shapes... of the happiness no one escapes." |
| - El tema ya ha sido investigado. | - The issue has been researched. |
| - He investigado a la criatura, señor. | I've researched this creature, sire. |
| - Ahí es donde estaba investigando. | - That's where he was researching. |
| - Dijiste que estabas investigando algo. | - You've been researching something... |
| - Dr. Sean McNamara, hola. Estaba investigando sobre la cirugía de mi padre. | I was just researching my father's surgery. |
| - Estoy de cubierto, investigando casos de maltrato en el ala de psiquiatría, pero ahora parece estar dentro la cuenta atrás de un secuestrador | -I'm undercover, researching the mistreatment of psych-ward patients, but now it's sort of an insider account on a hostage standoff. |
| - Estoy investigando - ¿Investigando que? | - I'm researching. - Researching what? |
