| Vykdant etikos aspektų vertinimo procedūrą, siekiama užtikrinti, kad Europos Sąjunga neremtų mokslinių tyrimų, prieštaraujančių pagrindiniams etikos principams, nurodytiems atitinkamose ES taisyklėse, ir ištirti, ar konkretus mokslinis tyrimas atitinka sprendimuose dėl 7 BP ir specialiojoje programoje „Idėjos“ pateiktas mokslinių tyrimų etikos taisykles. | The objective of the Ethics Review Procedure is to make sure that the European Union does not support research which would be contrary to fundamental ethical principles set out in the relevant EU rules and to examine whether the research complies with the rules relating to research ethics set out in the Decisions on FP7 and the Ideas Specific Programme. |
| Etikos aspektų vertinimo procedūra siekiama užtikrinti, kad Europos Sąjunga ir Euratomas neremtų mokslinių tyrimų, prieštaraujančių pagrindiniams etikos principams, nurodytiems atitinkamose ES ir Euratomo taisyklėse, ir ištirti, ar konkretus mokslinis tyrimas atitinka sprendimuose dėl 7 BP ir specialiųjų programų pateiktas mokslinių tyrimų etikos taisykles. | The objective of the Ethics Review Procedure is to make sure that the European Union and Euratom do not support research which would be contrary to fundamental ethical principles set out in the relevant EU and Euratom rules and to examine whether the research complies with the rules relating to research ethics set out in the Decisions on FP7 and the specific programmes. |
| Tikslas – ištirti strategijas, metodikas ir priemones, reikalingas sudaryti sąlygas dinamiškam ir tvariam kultūros paveldui Europoje kurti reaguojant į klimato kaitą. | The aim is to research into the strategies, methodologies and tools needed to enable a dynamic and sustainable cultural heritage in Europe in response to climate change. |
| Žurnalistų darbo krūvis didėja, todėl jiems lieka vis mažiau laiko įvykių aplinkybėms ištirti. | Journalists are under increasing pressures and have much less time to research stories. |
| Vienas iš mūsų 2005 m. tikslų buvo ištirti ir apibrėžti ilgalaikę Eurojusto viziją. | One of our objectives for 2005 was to research and define our Vision for the future of Eurojust. |
| Jos tvirtina: kadangi direktyva siekiama apsaugoti įmonių, kurios ištyrė ir sukūrė tam tikras veikliąsias medžiagas, investicijas, 4 ir 13 straipsniai kartu sukuria registracijų teisinį pagrindą, pagal kurį 13 straipsnyje nustatyti reikalavimai turi būti įvykdyti, jei siekiama gauti registraciją arba ją išsaugoti. | They argue that as the directives aim to protect the investments of companies which have researched and developed certain active substances, Articles 4 and 13 together operate to create a framework for authorisations in which the requirements which have to be met are set out in Article 13 if authorisation is to be sought or retained. |
| Darbuotojų sauga ir sveikata ir senstanti darbo jėga: galiausiai ištyrėme sveikatos ir saugos problemas, su kuriomis susiduriama dėl to, kad vis daugiau žmonių gyvena ilgiau ir dirba po to, kai jiems sueina 65 metai. | OSH and an ageing workforce: finally, we carried out research on the health and safety implications of increasing numbers of people living longer, who may need to work beyond the age of 65. The Ageing Workforce project looks at policies and good practice throughout the EU in dealing with this issue. |
