recherchieren

- Überraschenderweise kann ich gut recherchieren.

I'm surprisingly good at research. You will stay with me?

-Nein. Ich musste etwas recherchieren und bin dabei drauf gestoßen und dachte...

No, l came across it when l was doing some research, so l thought....

Aber Jimmy Olsen hat mir versprochen, dass er weiter recherchieren wird.

But Jimmy Olsen tells me he's up to his elbows in research.

Alter, das muss einer von euch für ihn recherchieren.

Dude, one of you guys gotta research that for him.

Da hat er sich alle Storys aufgeschrieben, die er noch recherchieren oder machen wollte.

Since he has All stories written down, he still researching or wanted to do.

! - Ich recherchiere, das war reiner Zufall!

- It just came up randomly when I was researching!

- Ich mache Forschungsurlaub. Ich recherchiere ein neues Buch.

I'm...doing research on a...new book.

- Ich recherchiere Wasserverdunstung.

l'm researching the evaporation of water.

- Ich recherchiere.

It's just research.

- Nein, ich recherchiere über die Gegend.

No, l'm doing some research on What Went on here.

Aubrey. Ich möchte, dass du etwas für mich recherchierst.

I want you to do a little research for me.

Du recherchierst und das ist was wir als Amerikaner machen müssen und sagen: "Weißt du was?

You are doing the research and that´s what we need to do as americans and say: "You know what?

(weint) Ich habe vor unserer Begegnung über Sie recherchiert, um Sie zu beeindrucken.

I researched you. Before we met, I discovered everything that I could to impress you.

- Ich hab das recherchiert.

- I've researched that field.

Das entspricht der Wahrheit, ich habe das recherchiert.

It's an actual story, David, which I have researched.

Das habe ich gründlich recherchiert.

I've researched this thoroughly.

Fabelhaft recherchiert.

Really amazing book. I-impeccably researched.

Sie muss etwas über Maddox herausgefunden haben, als sie über Hausers Schneeballsystem recherchierte.

She must have found something on Maddox when she researched Hauser's pyramid scam.