| ! Ahora, tienes que usar un arpón para enganchar a los clientes! | You use a harpoon to hook the customers now! |
| - Me tuve que enganchar a la única virgen de NY. | I had to hook up with the only virgin in new york. |
| Ahora Grant tiene que enganchar cuatro grandes ganchos. | Grant now has to hook four large hooks. |
| Algunos asesores técnicos me contaron historias de la Caballería Aérea que eran reales que eran útiles para mi ficción plena, por ejemplo, un tipo subía a su helicóptero en Vietnam del Norte y trataba de enganchar una bicicleta y robarla con la alfombrilla. | I heard from some of the technical advisors stories about the air cavalry that were real, that would serve my fulfilling fiction, that they really did, you know, like, for instance, a guy would go into his helicopter in North Vietnam and try to hook a bicycle and steal it with the runner. |
| Bueno, ese lo desconecté para enganchar el sistema de alarma. | Well, I disconnected that to hook up the alarm system. |
| - Bien, lo engancho en un minuto. | - All right, give me a minute to hook it up. |
| - ¡Con eso los engancho! | -lt's my hook! |
| A veces engancho el 5. | I've hooked my 5. |
| Alguien se engancho en la fonetica me estas enseñando la sfrases importantes. | Somebody's hooked on phonics. You're teaching me the important phrases to know. |
| De acuerdo, eh, usted y su equipo asegúrense que los reguladores de energía siguen conectados al stargate mientras yo engancho ese patético montón de tornillos que llaman ordenador central. | Right, uh, you and your team check to make sure the power relays are still connected to the Stargate while I hook up to their woefully antiquated excuse for a mainframe. |
| "un Tink y te enganchas" | "One Tink and you're hooked." |
| - Te enganchas a ellas. | - You really get hooked on them. |
| - Te enganchas de por vida. | - You're hooked for life. |
| - ¿Ahora te enganchas? | - Oh, you hooking' now? |
| A Él le preocupa la fiebre que viene con la máscara te enganchas en eso. | He's worried the rush that comes with the mask... will get its hooks in and... |
| (Tali) Ryan totalmente me engancha. | (Tali) Ryan totally hooks me up. |
| - John la engancha para Coyopa. | Window to latch it in up there. John hooks it for coyopa! |
| Ahí. Mira que bien engancha. | Look at how good it hooks. |
| Alarga la segunda vuelta abajo y la engancha otra vez. | She draws out her second bottom turn, and hooks it one more time. |
| Algo que te engancha | Something that just hooks you in. |
| - Nos adentramos en el bosque y enganchamos algo con una señal electromagnética , y la estimulamos de alguna manera que los murciélagos no puedan perderse. | - We go far out into the forest and we hook up something with an electromagnetic signal, and we boost it somehow so the bats can't miss it. |
| Ahora colocamos nuestro pequeño artefacto, ¿ves? y... lo enganchamos aquí. | Now we take our little gadget, you see, and... hook it up there. |
| Bien, creo que lo enganchamos lo suficiente como para convencerlo. | Well, I think we've hooked him in enough to give him a convincer. |
| Bueno, vamos. Y ahora la subimos y la enganchamos del guardabarros, vamos. | We'll lift it up and hook it on by the mudguard. |
| Chicos, ¿qué tal si enganchamos una frase en un fondo de Iglesia? Más a una estructura A-A-B-B-A-A. | Okay, guys, how about we hitch the hook onto a church major? |
| Y para todos vosotros, fortachones de narices de los corners recordad, debéis engancharlos y si los engancháis, podéis conseguir un tiro de penalti. | And to all you bruisers with noses for the corners remember, you might get hooked and if you get hooked, you could get a penalty shot. |
| # Los apostadores enganchan a prostitutas, enganchándolas en cuclillas... | ♪ Punters hooked on hookers Hooked on smack cluckin' |
| A las chicas no se le enganchan así. | Girls don't get hooked like that! He is making a fool.. |
| Calambres, queso, relojes, pomos de las puertas húmeda, brasieres que se enganchan en la parte delantera, alfombras ... | Cramps, string cheese, clocks, wet doorknobs, bras that hook in the front, the lolor yellow, carpeting... |
| Dos vampiros enganchan, y por única vez en la historia vampírica... tienen un hijo, nuestro muchacho Connor. | Two vampires hook up and for the only time in vamp history, have a kid, our boy Connor. |
| E independientemente de esos, estos enganchan directamente en estos. | And whatever it is, it hooks right into these. |
| - Me enganché luego del primer asesinato. | - I was hooked after the first kill. - Oh, yeah. |
| - Te enganché al parlante. | You're hooked into the voicebox. |
| Además, me enganché con otra consejera. | Plus, I kind of hooked up with this girl, another counselor. |
| Anoche me enganché. | Last night I was hooked. |
| Antes de que juguemos de nuevo, te enganché con una amiga mía para la fiesta de citas. | Yeah. Before we play again, I hooked you up with a friend of mine |
| - Wow, enganchaste a la grande, ¿Cierto? | - Wow, you hooked yourself the big one, didn't you? |
| - ¿Así que te la enganchaste? | - So you got her hooked? |
| - ¿Lo enganchaste correctamente? | Man: Are you sure you hooked it up right? |
| Admítelo, te enganchaste. | - Admit it -- you're hooked. |
| Así que... acerca de ese gay con el que me enganchaste. | So... about that gay guy that you hooked me up with. |
| - Danny le enganchó. | - Danny hooked him. |
| - El tipo de la barcaza no sabe cuándo la chica se enganchó. | So the guy from the boat didn't notice anything He can't even say when the girl got hooked on |
| - Se enganchó. | - She got hooked. |
| - ¿Cómo enganchó esto? | - How've you got this thing hooked? |
| Antes de que me diera cuenta, ya tenía al tipo encadenado... lo enganchó en la parte trasera del coche. | Before I know it, he's wrapped the guy in chains, hooked him to the back of the car. |
| - Suerte que a Johnny lo engancharon. | - Luck that to Johnny hooked it. - By? |
| A nuestros chico lo engancharon por la boca como a un pez, ¿verdad? | Our guy was hooked through the mouth like a fish, right? |
| Bueno, me engancharon de pequeño. | Yeah, well, I... I got hooked when I was a kid. |
| Bueno, parece que me engancharon. | - Sam McCord climbs for Nordquist! - Well, it looks like I'm hooked. |
| Cuando tú y Monica se engancharon ¿fue raro ir de ser amigos a algo más que eso? | When you and Monica first hooked up was it weird going from friends to more than that? |
| No tengo tarjetas, pero definitivamente, la próxima vez que se junten, los engancharé. | I don't have any business cards on me, but definitely, The next time our boys get together, I will hook you up. |
| Si vienes al Paramus, te engancharás. | You come to Paramus, we will hook you up. |
| "Me enganche con la gente equivocada, | "l got hooked in with the wrong people, |
| - (golpes Beso) - (Speaker), enganche las correas. | -(blows Kiss) -(Speaker),hook the straps. |
| - * And after he's been hooked - * - * y después de que él se enganche - * | - * And after he's been hooked - * |
| - El enganche. | Got the hookup. DAVE: |
| - Si, me enganche. | - Yes, I'm hooked. |
| - No hago enganches. | I don't do hooks. |
| Conozco el trato... sin compromisos, ni enganches... amigos con beneficios. | I know the deal... no strings, we hook up... friends with benefits. |
| Cuando estoy a punto de lanzar. ¡No te enganches! | When I'm about to cast. Don't get hooked! |
| Cuántos enganches. | So many hooks. |
| Empolva estos enganches y busca huellas... toda la cabina, por dentro y por fuera. | Dust these hookup lines for prints... The entire cab, inside and out. |
| Digo que lo enganchemos al paragolpes y lo arrastremos nosotros mismos. | - Damn it. I say we hook that thing up to our bumper and drag it out ourselves. |
| "Te lo llevas todo sin que te enganchen | # You can have it all and not get hooked. # |
| Apostaremos a nuestros hombre a lo largo de la línea de los árboles y esperaremos a que el Raider aterrice y saque las mangueras para abastecerse Una vez enganchen las mangueras de Tylium, acabaremos con los guardias y volaremos la estación de suministros | Once they hook up the tylium hoses... we take out the guards and blow their refueling station. |
| Hacer que los niños se enganchen con la historia real. | Get the kids hooked on real history. |
| Herrmann, Dawson, Cruz y Otis, enganchen dos ganchos desde la parte delantera hasta la parte trasera. | Herrmann, Dawson, Cruz, and Otis, hook two come-alongs from the front of the frame to the back. |
| Puedo hacer que te enganchen de por vida. | I can hook you up in here. |
| " ... Seguro que has me enganchado" | "..you've sure got me hooked." |
| " ... Seguro que me has enganchado" | "..you've sure got me hooked." |
| "He estado muy enganchado" | ♫ I've been hooked too. ♪ |
| "No deberías haber enganchado mi corazón" | "You shouldn't have hooked my heart." |
| "Y enganchado una baya de un hilo. | "And hooked a berry to a thread. |
| - Genial. - Oye, ya que estás enganchando gente-- | -As long as you're hooking people-- |
| - Lo están enganchando a un helicópteco. | - You hooking this up to a helicopter? |
| -¡Estoy enganchando, estoy enganchando! | - I'm hooking, I'm hooking! |
| A juicio correr medios, será mejor que no te vean enganchando sus amigos hasta con comida gratis. | A trial run means, I better not see you hooking your friends up with free food. |
| Abajo, está enganchando vagones. | Down there! Hes hooking one wagon to another. |
