agganciare

! .. Potremmo anche agganciare un arcobaleno o alcuni Bulls.

We might even hook a Rainbow or some Bulls.

- Dovremo giuntare e agganciare, niente di permanente, voglio dare un'opportunità a pilota.

It'll take all three of us. Splice and hook, nothing permanent. I want to give Pilot a chance.

- Innanzitutto, dovevano agganciare il tipo.

- First, they had to hook the guy.

Al primo posto c'e' agganciare la tua collana alla serranda e premere "su".

Top contender is hooking your necklace on the front gate and pushing up.

Andate troppo veloci, e non mi sono potuta agganciare.

You're going too fast, and I couldn't hook in. - And I'm fine.

- - Ho pensato che fossero solo aggancio. -

- I thought they were just hooking up.

- E' il nostro aggancio.

She's our hookup.

- Ebbene, sì, ho un aggancio.

What can I say? I got a hookup.

- Ha detto che stava lavorando ad un altro aggancio.

She said she was working on another hookup.

- Ho un aggancio col giudice.

I got the hook-up with the judge.

"Hanno perfino usato i propri fondi e gli agganci al Quartiergenerale per imbrogliare per un po' questo reporter."

"They even used their resources and their hooks at one-p-p to fool this reporter for a while."

- Ha degli agganci nel campo dell'arte?

He's hooked into the art world? Art, antiquities...

Avra' dei buoni agganci, per essere stata trasferita qui da Atlanta.

She must have some hooks to be transferred here from Atlanta.

Beh, ha dovuto fornirmi degli agganci, farmi conoscere le persone giuste.

Well, she had to hook me up, introduce me to the right people.

Butta gli agganci.

Boarding hooks !

Dan preferira' un reggiseno che si aggancia davanti o dietro? Savannah, no.

Will dan prefer a bra that hooks in the front or the back?

Questo dischetto di istrue'ioni ti aggancia alla Spada di Damocle, il massimo sistema armato di difesa.

This instruction disk hooks you into the Sword of Damocles, the ultimate defensive weapon system.

Scansa la pistola, aggancia il braccio. E usa di nuovo la mossa segreta per uccidere, che lo aveva fatto sentire tanto in colpa.

Bypasses the gun, hooks the arm, back to the secret move he used before to kill somebody.

- Bene. - Ehi, ragazzi! Tagliamo il tettuccio e agganciamo un cavo.

Hey, guys, let's cut these roof posts and hook a cable.

D'accordo, adesso agganciamo la trazione.

All right, let's hook up the traction.

Ok, agganciamo quest'affare.

All right. Let's get this thing hooked up.

- E' agganciato a me.

- James: I got him hooked to me.

- Io l'avevo agganciato.

- I almost hooked up with Connor.

- No, è agganciato bene.

- No, he's hooked good.

-Hai agganciato un cavo.

-You've hookeda cable.

A New York, ho agganciato una ragazza esattamente uguale a lei...

ln New York City, l hooked up with a girl who looked exactly like that.

- Si', erano agganciate in questo modo.

Yeah, they kind of hooked like that.

Le manette sono ancora agganciate, dev'essersele sfilate.

The cuffs are still hooked. He must've slipped 'em.

Quando più locomotive sono agganciate insieme, dipendono tutte da quella di testa: Se si ferma quella, si fermano tutte.

All I know is when a bunch of engines are hooked up together everything operates from the lead engine - you stop the lead engine, all of 'em stop.

Sollevate queste gru e agganciate i tiranti !

Get these davits cranked in! Then get the falls hooked up!

Lo infilzi nello stomaco, e questi pezzi si agganciano all'intestino.

Jam it up there in the stomach, and these bits right here hook the intestines.

Questi parassiti hanno degli uncini che si agganciano all'occhio, ed e' impossibile lavarli via.

These parasitic worms have barbs that hook into the eyes which make them impossible to wash out.

Ti agganciano, fai un cenno all'addetto alla catapulta... e ti tieni forte.

Nothing to it. They hook you up, you nod to the shooter over there, and hang on!

Una volta che ti agganciano all'amo non ti lasciano piu' andare.

Once they get their hooks into you, they never let go.

che si agganciano ai tuoi bulbi oculari.

That actually hook into your eyeball.

Ti ricordi come ti "agganciai" alla cugina Marie

Remember when I hooked you up with Cousin Marie?

Lì agganciò qualcuno ma non so chi fosse.

She hooked up with someone there, but I didn't see who.

Cioe', da quanto conoscevi Robert prima che vi agganciaste?

I mean, how long did you and robert know each other Before you guys hooked up?

Sapete, credo che aggancerò un cavo a quell'arco... e lo butterò a terra.

You know, I think I will hook a cable to that arch and pull the whole thing to the ground.

Ok, stiamo agganciando il tuo dispositivo adesso.

Okay, we're hooking up your little device now.

Signore, la Difesa la sta agganciando al suo sistema segreto di comunicazione.

Mr. President. DOD is hooking you into their communications intelligence unit.

Sta agganciando il container a...

He's hooking the truck onto the...