| "Dile al Post que cancelamos almuerzos todo el tiempo", no era para enfatizar... | When I said tell the Post we cancel lunches all the time, the point wasn't to emphasize... |
| A veces tienes un problema con qué palabra enfatizar. | Sometimes you have a problem with which word to emphasize. |
| Además, prefiero enfatizar su papel... | Besides, I prefer to emphasize his role |
| Aplica el óleo en una capa delgada para permitir que la textura del lienzo... permanezca como un componente visible de la obra acabada. para enfatizar su superficie lisa. | He applies the oil thinly, to permit the canvas texture to remain a visible component of the finished work, to emphasize its flat surface. |
| Asegúrate de enfatizar el papel de Carlo en esto. | Be sure to emphasize Carlo's role in this. |
| Así que cuando... y enfatizo la palabra "cuando" sujete el dorso de tu mano sobre mi pecho, habrá terminado. | So when... and I emphasize "when"... I pin the back of your hand on my chest, it will be over. |
| Está bien, si yo... y enfatizo en el yo, fuera a exhibirlas... ¿Cuánto tiempo tendría que mantenerlas? | Okay, if-- and I emphasize if I was to display them-- how long would I have to keep them up? |
| Lo haremos tan rápido como podamos, Sr. y Sr. Freelander, pero puede, y enfatizo la palabra "puede", que nos encontremos ante una investigación de asesinato en este caso. | We'll be as quick as we can, Mr. and Mrs. Freelander, though we may, and I emphasize the word "may," be looking at a murder investigation here. |
| Nada es para Monsieur Jacquier, él enfatizo eso. | None of it is for Monsieur Jacquier himself, he emphasizes that. |
| No, no le mando una tarjeta por Navidad si eso es lo que estás preguntando, pero cuando me hice detective, intentó ser informadora, y enfatizo la palabra "intentó" | No, she's not exactly on my Christmas card list if that's what you're asking, but when I made detective, she tried to be an informant, and I emphasize "tried" |
| La razón por la que enfatizamos en máquinas y tecnologías es para liberar al hombre, para que encuentre su verdadero significado de la vida y la existencia. | The reason we emphasize machines and technologies is to free man, to find the meaning of their own existence and lives. |
| Desafortunadamente, ellos no enfatizan en las técnicas estos días. | Unfortunately, they don't emphasize technique these days. |
| El comisionado lamenta que sus comentarios a la prensa no enfatizan la necesidad de que los turistas tengan cuidado en barrios emergentes adonde se expulsa a los menos privilegiados. | The commissioner regrets that in his statements to the press, he didn't emphasize the need for visitors to exercise reasonable caution in emerging neighborhoods where the underprivileged are being pushed out. |
| Las que lo hacen enfatizan a través de sus hechos la lucha de la vida... un eterno combate. | The ones that make history, only emphasize... the struggle for life through their doings... that eternal conflict. |
| Pero tiempos como estos solo enfatizan el vacío dejado por la ausencia del agente Vail, aunque sea temporal. | But times like these only emphasize The void left by the absence Of agent vail, however temporary. |
| Y enfatizan que "deja tu cara de pelea en casa". | And they emphasize that you "keep your fight face at home." |
| Cuando hable con su abogado enfatice que vio el cadáver de su socio y piense bien en qué más vio. | When you speak to your lawyer emphasize that you saw your partner's dead body and think hard about what else you saw. |
| Es significativo que este poema enfatice especialmente la originalidad. | It's meaningful that this poem emphasizes originality especially . |
| ¿Hay algo especial que queráis que enfatice? | Is there something special you want me to emphasize. |
| ¿Quieres que enfatice que no nos está yendo bien? | You want me to emphasize we're not doing well? |
| Y enfaticemos en la parte de "no dormir juntos". | And let me emphasize the "not sleeping together" part. |
| Su Majestad también me ha ordenado buscar textos que enfaticen en la Supremacía Real y la Nueva Monarquía. | His Majesty has also ordered me to find texts that would emphasize the Royal Supremacy and the New Monarchy. |
| Y si en realidad quemaron una bandera, les necesito para admitirlo, y enfaticen que ustedes no le aclararon este acto a nadie de la Casa Blanca antes de realizarlo y que, ustedes ahora comprenden que explícitamente les habrían prohibido | And if you did actually burn a flag, I need you to admit it, and emphasize that you did not clear your act with anyone in the White House before you performed and had you done so, you now realize you would have been explicitly forbidden to burn a flag in the White House, |
