"Y cuando el toro estaba a punto de cornear | "And when the bull was about to gore |
- Un rinoceronte le corneó la pierna. | The Indian... Rhino gored him in the leg. |
Dejé un cartón de leche afuera el día que me corneó el toro. | I left a carton of milk out the day I got gored by the bull. |
Lo corneó un toro, Frank. | He was gored by a bull, Frank. |
Porque no sólo lo corneó el toro sino que ha tenido que soportar ese tipo de cosas por tres meses. | Because not only did he get gored by a bull, but he's had to put up with that kind of stuff for three months. |
Recientemente me corneó un toro que es 2.000 veces más grande que una ardilla. | I was recently gored by a bull... which is about 2000 times larger than a squirrel. |
Lo cornearon. | He got gored. |
O se mudaron a España y les cornearon los toros. | Or they moved to Spain and got gored by bulls. |
Al toro no le importará si eres ladrón o príncipe... - te corneará de igual manera. | The bull will not care if you are a thief or a prince, it will gore you just the same. |
Al menos divertirá a la multitud antes que el toro lo cornee. | He will at least amuse the crowd before the bull gores him. |
- Fue corneado alimentando al toro. | He was gored when he came to feed the bull. |
Bueno, gachí, durante los 19 años que llevo ejerciendo mi profesión... he matado 2912 toros... y me han corneado 67 veces. | Well, gachi, during the 19 years I've exercised my profession... I've killed 2,912 bulls... And I've been gored 67 times. |
El personaje de Mandy Bronson es corneado hasta morir mientras corría con toros. | Mandy Bronson's character is gored to death while running with the bulls. |
Estaba a punto de ser corneado, te lo prometo, colega. | I was about to be gored, I promise you, lad. |
Fui corneado por un elefante en Kenia. | - I was gored by an elephant in Kenya. - Mm. |