corcovear

Veo que no te tomó tanto tiempo de corcovear con tus amigos nuevamente.

I see it didn't take you long to buck up with your mates again.

Cuanto más corcovea, más valor tiene.

The more he bucks, the more he's worth.

La otra mitad en cuánto corcovea.

The other half is how much it bucks.

Oye, me pregunto cuál de las dos corcovea más.

Hey, I'm just wondering who bucks harder.

Quiero que Andrómeda corcovee como un Vedrano ebrio con un Nightsider en su espalda.

I want Andromeda bucking like a drunken Vedran with a Nightsider on his back.

Bueno, seguro, siempre queremos que los toros corcoveen.

Well,sure,we always want the bulls to buck.

Me aseguro de que los potros salvajes no corcoveen demasiado, se escapen del corral.

I make sure the broncos don't buck too much, wander from the pen.

¿Es verdad que algunos jinetes le atan los testículos al toro... para hacer que corcoveen más?

Is it true that some riders tie the bull's testicles to get them to buck more?

Ninguno ha coceado o corcoveado desde que los he comprado.

Neither one has kicked or bucked since the day we got them.

Me iría mucho mejor si mi toro Wintwister estuviera aquí corcoveando.

It'd be going a lot better if my bull Wintwister was in there bucking.

Y al otro lado de la puerta hay un vaquero sobre un caballo corcoveando, así que hay una especie de repetición.

And this is in... on the opposite side of the door you have a cowboy on a bucking bronco, so... and so you got a kind of echo there, where you got the minotaur on one side, the bull man,