| - ¿Quieres anexar Texas? | - Trying to annex Texas? - Excuse me. |
| Me preocupa porque el alcalde podría usar sus influencias políticas para anexar mi condo. | I care because the mayor could use his political clout to annex my condo in. |
| Necesitamos permisos de construcción, tal vez necesitaremos anexar otros edificios. | We need building permits, we need maybe to annex other buildings. |
| Para anexar a EE. Nuestras amadas colinas como territorio separado e independiente, viéndolo con posibilidades de volverse estado". | "to annex to America these our beloved hills... |
| Por más de 10 años, aquéllos viviendo tras la arena blanca han querido anexar nuestro territorio. | For over ten years, those living behind the white sands have wanted to annex our territory. |
| - "La referida obra... con el proyecto en anexo..." | The referred works, project annexed... |
| - Al anexo. | - To the annex. |
| - Bien, vuelve al anexo. | - Okay, go back to the annex. |
| - En un anexo separado... | In a separate annex |
| - Estás fuera del anexo | - You're out of the annex. |
| ¡se aventuran en las zonas anexas exteriores de Superjail! | There's plenty more excitement ahead as our racers venture into Superjail's annexed outer zones! |
| Hitler anexa su país natal, Austria, antes de volcar su atención hacia una región de Checoslovaquia, hogar de más de tres millones de alemanes y un rico suministro de carbón, hierro y plantas de energía, los Sudetes. | Hitler annexes his home country of Austria before turning his attention to a region of Czechoslovakia, home to more than 3 million Germans and a rich supply of coal, iron, and power plants, the Sudetenland. |
| Bueno, en caso de que no haya oído cara de drak, anexamos legalmente este sistema estela. | Well, in case you haven't heard, Drac face, we legally annexed this star system. |
| Es posible, si anexamos el resto de la planicie, justo hasta los límites de su pueblo, al menos. | It's possible, if we annex the rest of the plain, right up to the outer limits of their village, at least. |
| Cuando el Imperio Austro-Húngaro ilegalmente anexó Bosnia y su gran Yugoslava población de la 1908a La | When the Austro-Hungarian Empire annexed Bosnia illegal and its large population of Yugoslav 1908th The |
| De todos modos, heredé una tonelada de sus cosas que no se quemaron durante la guerra franco-prusiana cuando Alemania anexó a Colmar. | Anyway, I inherited a ton of his stuff that wasn't burned during the Franco-prussian war when Germany annexed Colmar. |
| En este clima de competencia global en 1898 EEUU anexó Hawaii. | In this climate of global competition, in 1898 the United States annexed Hawaii. |
| Han habido descubrimientos interesantes en arquelogía desde que Israel se anexó los territorios ocupados. | There've been discoveries in archaeology since Israel annexed the Left Bank. |
| Napoleón III empezó con eso cuando anexó Saboy a Francia. | Napoleon III started it when he annexed Savoy to France. |
| Cuando anexaron el territorio, la agresión de Hitler únicamente se incrementó. | When the territory was annexed, Hitler's aggression only increased. |
| En marzo de 1938 tropas alemanas entraron en Austria y sin disparar un sólo tiro anexaron el país al Reich. | In March, 1938 German troops entered Austria and without firing a single shot annexed the country to the Reich. |
| Cuando Alemania anexe a Austria Estaremos en casa en lo que guiño un ojo. | When Germany annexes Austria, we'll be home in the wink of an eye. |
| "En cuanto a la propiedad de las minas en el recientemente constituido condado de Lawrence anexado al territorio de Dakota la presunción de título legítimo se obtendrá por minas que se explotaron activa y continuadamente antes de la enmienda al tratado con la nación Sioux en septiembre de 1876. | "As to ownership of the claims in the newly constituted county of Lawrence... "as annexed to the Dakota Territory... "a presumption of legitimate title shall obtain... |
| El Club respira... un pequeño pais extrangero anexado. | The club breathes - a small foreign country's annexed. |
| NARRATOR". habiendo anexado varias colonias extranjeras Filipinas, Guam, Pago Pago, Wake y Midway Islands Hawaii y Puerto Rico y un firme control sobre Cuba los EEUU estaban a punto de traicionar el regalo más precioso hecho a la humadidad. | Having now annexed several foreign colonies the Philippines, Guam, Pago Pago, Wake and Midway Islands Hawaii and Puerto Rico and asserted practical control over Cuba the United States was about to betray its most precious gift to mankind. |
| No, en serio, estoy orgulloso de ser un residente pronto a ser anexado de la pintoresca ciudad conocida por el mundo como Beverly Hills. | No, really I'm just proud to be a soon-to-be-annexed resident of the quaint city known throughout the world as Beverly Hills. |
| Pero el pueblo fue anexado. | But the village was annexed. |
| Mi tatarabuelo era alemán, pero no me ves anexando países. | My great-grandfather was German, but you don't see me annexing countries. |
| Prusia estaba constantemente absorbiendo y anexando Baviera, dejando a Ludwig gobernar y controlar sólo el mundo de sus propias fantasías. | Prussia was steadily subsuming and annexing Bavaria, leaving Ludwig with only the world of his own fantasies to govern and rule. |
