| "Le Shérif Bullock se refuse à tout commentaire en ce qui concerne la rumeur de son association avec des groupes d'Helena qui souhaiteraient annexer notre campe aux Territoires du Montana. | "Sheriff Bullock declines comment on the swirl of rumours... "that parties in Helena with whom he has had long association... "are keenly interested in annexing our camp to the Montana territories. |
| "Une proposition émise en secret à Washington D.C., viserait à annexer nos merveilleuses collines avec l'intention d'en faire un Etat". | "And of an offer secretly proffered by certain elements in Washington, D.C... "to annex to America these our beloved hills... "as a separate freestanding territory... |
| D'après nos espions, l'Assyrie veut annexer la Phénicie en laissant Israël à l'Egypte. | According to our spies, Assyria wants to annex Phoenicia while leaving Israel to Egypt. |
| En 57 avant J.C. La fin des âges obscurs était annoncée par la naissance de nouveaux royaumes. Le royaume de Shilla, fondé par PARK Hyokkose commença à annexer les tribus voisines. Auta, le chef de la tribu de la Lune. | 57 B.C. As the tribal age of darkness and incantation was coming to its end with the birth of new kingdoms the kingdom of Shilla, founded by PARK Hyokkose began to annex nearby tribes with its military power Auta The Leader of Moon |
| Il faut faire quelque chose, agrandir cet endroit, obtenir des permis de construire, annexer d'autres bâtiments. | You know, we have to do something. We have to get this place bigger. We need building permits, we need maybe to annex other buildings. |
| "En rapport à la propriété des concessions dans le comté de Lawrence récemment constitué, annexé au Territoire du Dakota, la présomption d'un titre légitime devra être obtenue pour les concessions occupées de façon active et continue avant l'amendement du traité avec la nation Sioux | "As to ownership of the claims in the newly constituted county of Lawrence... "as annexed to the Dakota Territory... "a presumption of legitimate title shall obtain... |
| Et le village a été annexé. | But the village was annexed. |
| Et puis, quand les Allemands ont annexé l'Alsace.. ..ils ont dû trouver son nom sur une liste quelconque. | And then, when the Germans annexed Alsace they found his name on some list. |
| Ils ont des problèmes de terrorisme depuis qu'ils ont annexé la terre des Bajorans il y a 40 ans. | They've had terrorist problems since they annexed the Bajoran Homeworld 40 years ago. |
| Israël a annexé une partie du Liban... et y aménage des routes. | Israel has annexed a piece ofLebanon... and Is bulldlng roads there. |
| - Dans l'annexe. | He's out at the annex. |
| - J'ai entendu du bruit dans l'annexe. | - I heard sounds from The annex. |
| - L'annexe arrière devait être vidée. | Back annex building should've been cleared. |
| - Retourne à l'annexe. | - Okay, go back to the annex. |
| - Une annexe ? | - An annex? |
| Mon arrière-grand-père était allemand, mais tu ne me vois pas annexant des pays. | My great-grandfather was German, but you don't see me annexing countries. |
