El tío Morris bebía un whisky con soda para animarse... después de perder un boogie terrible en el hoyo 17, cuando esta música entró en la habitación. | Uncle Morris was having a whiskey and soda to buck up his spirits after losing to a dreadful bogey on the 17th when this beautiful music wafted into the room and went through to see what it was. |
-Oye, anímate, Yankee. | - Hey, buck up, Yankee. |
-Vamos, anímate amigo. | - Come on, buck up, fella! - I'm serious. |
A lo que yo digo, anímate. | To that I say, buck up. |
Ahora, anímate. | Now buck up. |
Así que anímate Zetif. | So buck up Zetif. |
Así que anímese, Peter. | So buck up, Peter. |
Usted anímese. Yo traeré ese whisky. | Well, you buck up, and I will find that whiskey. |
Bueno, animaos. | Well, buck up. |
Estoy animado. | I'm bucked up. |
¿Estás animado? | Are you bucked up? |
¡Oh, Rackers, animate! | Oh, Rackers, buck up! |