| Als Montana, bijvoorbeeld... de voorwaarden om dit kamp te annexeren had verzacht... en jij niet uit piëteit een akkoord tussen ons uitstelde... maar om met anderen te onderhandelen... | If Montana, for example, had sweetened the terms in annexing this camp, and you'd delay the closing of our business not for piety, but to pursue your other negotiations... |
| Dat wilde Cardassië annexeren, tijdens de oorlog. | And the Cardassians tried to annex it during the war. |
| De grote annexeren de kleintjes. | The bigger ones wants to annex the smaller |
| De vrolijke caballero's... die de indianen hun land hebben afgepakt... en de koning z'n belasting, en alles verkochten... zodra de Polk ging annexeren. | You know, the gay caballeros who gypped the Indians out of their land, the king out of his taxes, and then sold out to the Yanks as soon as Polk started annexing. |
| En wat houdt die gek tegen om Nederland te annexeren... en zijn Germaanse broeders te bevrijden? | And what's to keep that madman from annexing Holland... and liberating his Germanic brothers? |
| Maar ze denken niet dat Hitler alle buurlanden annexeert. | But they do not think that Hitler all its neighbors annexes. |
| 'Wat betreft 't eigendom van de claims in de nieuwe county Lawrence... 'zoals geannexeerd aan de Dakota Territory... 'zal een veronderstelling van wettig eigendom verkrijgen... 'voor bewerkte claims... 'actief en continu voorafgaand aan amendement van het verdrag... 'met de Sioux Natie, september 1876. | "As to ownership of the claims in the newly constituted county of Lawrence... "as annexed to the Dakota Territory... "a presumption of legitimate title shall obtain... |
| Als de Lahani lijn uitsterft, kan hun land en bedrijf worden geannexeerd... door een van de andere Negen. | If the Lahani line were to die out, their lands, and Company seat, could be annexed by any of the other Nine. |
| Dat wordt geannexeerd voor Antonius. | Carthage will be annexed to Antony's control. |
| De Bajoranen plegen al aanslagen sinds hun planeet geannexeerd is. | They've had terrorist problems since they annexed the Bajoran Homeworld 40 years ago. |
| Deadwood en de heuvels worden geannexeerd door Dakota. Wij zochten onze bestemming buiten de wet en het gezag om... en we komen weer terug aan de boezem van het land. | Deadwood and these hills will be annexed to the Dakota Territory, and we who have pursued our destiny outside law or statute will be restored to the bosom of the nation. |
| M'n over-over-overgrootvader zorgde voor lawaai toen hij Cuba annexeerde. | My great-great-great-granddad whipped up a lather when he annexed Cuba. |
| Toen Oostenrijk 1908 legaal Bosnië annexeerde met zijn Joegoslavische bevolking... werd de Joegoslavische droom als nooit tevoren bedreigd. | When the Austro-Hungarian Empire annexed Bosnia illegal and its large population of Yugoslav 1908th The Yugoslav dream was more vulnerable than ever. |
| Ze annexeerde me. | She annexed me. |
| De slechte intenties van Japan werden pas duidelijk na de Russisch-Japanse oorlog. Ze annexeerden ons territorium... en bouwden de Manchureinse spoorweg met economische invasie als oogdoel. | Japan's evil intentions became apparent after the Russo-Japanese War, they annexed our territory... and built the Manchurian Railway, aiming at economic invasion |
| Dus annexeerden ze Paan Mokar om hun territorium te beschermen. | So, they annexed Paan Mokar to protect their territory. |
| Jullie annexeerden een planeet die aan ons behoort... stopte ons volk in vluchtelingenkampen. | You annexed a planet that belongs to us... herded our people into refugee camps. |
