annektieren

Die Cardassianer wollten es schon einmal annektieren.

And the Cardassians tried to annex it during the war.

Die Nazis annektieren das Rheinland. Kein Schuss fällt.

Nazi troops annex the Rhineland without a shot being fiired.

Die Nazis annektieren Österreich.

Nazi troops annex Austria.

Es interessiert mich, weil der Bürgermeister... seinen politischen Einfluss nutzen könnte, um meine Wohnung zu annektieren.

I care because the mayor could use his political clout to annex my condo in.

Um den Krieg zu beenden, lassen Sie uns die eroberten Welten annektieren.

You want the war to end? Then the Federation must allow us to annex Archanis and the other worlds we've seized.

Sie hat mich annektiert.

She annexed me.

Warum wollen Sie dann annektiert werden?

Then why are people here so anxious to be annexed by them?

Wurden die Treppen auch annektiert?

Has anyone annexed the stairs?