osalema

Jah, ma osalen kihluspeol.

Yes, I will be attending the engagement party.

Kui ma pensionile lähen ja osalen mingil gala-õhtul, kus austatakse kolme esimest naispresidenti - mind ja kaht teist, keda ma olen inspireerinud, siis tahan ma tagasi vaadata sellele märkimisväärsele pärandile ja mitte mõelda, et ma võlgnen oma karjääri mingile opossumile.

I mean, look, when I retire, And I'm attending some gala Honoring the first three female presidents in history--

Ma ei lase Kellyl määrata, millistel kooliüritustel ma osalen.

And I'm certainly not going to let Kelly determine what school functions I attend. I'm going to this, Harry.

Ma osalen missal...

I attend Mass...

Ma ei teadnud, et ka sina sellel osaled.

I wasn't aware that you were attending.

Ma loodan et sa ka osaled.

Ah, well, I hope you will attend.

Olgu. Ütle oma mehele, kui ma võidan, siis sa osaled teaduskonna sümboosiumil ja kannad lipsu.

Tell your guy, if I win, you attend the faculty symposium, and you wear a tie.

Sa naased koju ja osaled oma naise matustel.

Ye will return to yer home and attend to yer wife's funeral.

Muidugi globalistide tähtsaim nina, David Rockefeller, - on siin oma ihukaitsja, James Ford'iga, kes alati osaleb.

Of course Globalist Kingpin, David Rockefeller, - seen here with his body guard, James Ford, always attends.

Kuningas ja mina osaleme missal, nagu oli planeeritud!

The King and I should attend Mass as planned.

Mäletad, kui Leonard ütles, et me ei saa tulla su etendusele kuna me osaleme molekulaarse positrooniumi sümpoosiumil?

Remember how Leonard told you we couldn't come to your performance because we were attending a symposium on molecular positronium?

Reedel osaleme me molekulaarse positrooniumi sümpoosiumil.

Friday we are attending a symposium on molecular positronium.

Kas osalete ka tänasel hukkamisel?

Will you be attending the execution tonight?

Ma sooviksin teid kõiki tänada, et osalete selle üritused Dr Meinheimeri auga, kes teeb oma ajaloolise kõne homme.

I'd just like to thank you all for attending this event in honor of Dr. Meinheimer who will make his historic address tomorrow.

Ma tahaks teid kõiki tänada, et te osalete sellel tänutasu üritusel mu kalli, lahkunud isa auks.

I want to thank you all for attending this honorarium for my dear, departed Daddy,

Aga nähes, kes osalevad, olen ma selles kindel.

But having seen who would be attending, I'm now certain.

Kahe päeva pärast toimub koosolek juhtkonna vahetuseks, kõik kohalikud juhid osalevad.

There's a succession board meeting in 2 days, all the regional bosses will attend it.

Kaitseministeerum ja esimees osalevad. Valitsus jälgib läbi satelliidi ja Kabineti varustatakse transkriptidega.

The Secretary of Defense and the Chairman of the Joint Chiefs will be attending in person, the State will be monitoring via satellite.

Kindral Ramizi teadaanne on ilmselt meeltmööda lääneriikide juhtidele, kes osalevad Budapestis maailmarahu tippkohtumisel.

General Ramiz's announcement is expected to be welcomed by many of the western leaders attending the World Security Summit in Budapest.

Ei, ei, ei. Ma ei osale.

No, no, no, I'm not attending.

Hr. Austen, pean teatama, et ma täna teie teenistusel ei osale.

Mr Austen, I must inform you that I shall not attend service today.

Ma osalesin ja aitasin teda selles.

I attended and helped him with that.

Ma osalesin kunagi ta loengul.

I attended a lecture of hers once.

Ma osalesin väga huvitaval lõunasöögil. Organiseeritud Hank Paulson poolt, veidi rohkem kui aasta tagasi... mõnede ametnikega ja mõned... tegevdirektorid suurimatest pankadest Ameerikast.

I attended a very interesting, uh, dinner, organized by Hank Paulson a little more than one year ago... with some officials and a couple of, uh...

- Kuulsin, et osalesid Blake'i matustel. Miks?

- Heard you attended Blake's funeral.

- Kuulsin, et osalesid Blake'i matustel.

- Heard you attended Blake's funeral.

Sa osalesid Liber-8 koosolekul. Betty?

You attended a Liber8 meeting.

millel osalesid kuninglikud õukondlased nagu Caignet.

Royal courtiers like Caignet attended.

Hillary Clinton osales pool päeva.

Hillary Clinton had attended for half a day.

Linda, ma olen siin all on vaagen, ja inimesed ümber nende osad ei mäleta viimast korda aja reisil senaator osales enda sündi.

Linda, I'm down here at the pelvis, and folks round these parts can't remember the last time a time-traveling Senator attended his own birth.

No, jah, olgu, Bill Clinton läks sinna 1991, George Bush vanem osales juba 1985.

Well, yeah, well, Bill Clinton went there in 1991, George Bush Sr. attended back in '85.

May Gilliam ei osalenud iga-aastasel rongkäigul vähi vastu.

Mays Gilliam did not attend this year's annual rally against cancer.

Tema majesteet tahab teada, miks te ei osalenud kuninganna kroonimisel, kuigi olite sinna kutsutud.

His Majesty wondered why you did not attend the Queen's Coronation, as you were invited to do.

Ajakirjandus võib kohale tulla, kuid ei osale uurimises.

The press will be invited to attend, not to participate.

Ei, ei, ei. Ma ei osale.

No, no, no, I'm not attending.

Hr. Austen, pean teatama, et ma täna teie teenistusel ei osale.

Mr Austen, I must inform you that I shall not attend service today.

Igatahes, pean ma osalema kohtumisel.

At any rate, I have a meeting to attend.

Kolonel Tavington, miks, peale kuut nädalat võtan ma osa ballist Lõuna Carolinas kui ma peaksin osalema ballides Põhja Carolinas?

Colonel Tavington, why, after six weeks am I still attending a ball in South Carolina when I should be attending balls in North Carolina?

Kolonel Tavington, miks, peale kuut nädalat... ...võtan ma osa ballist Lõuna Carolinas... ...kui ma peaksin osalema ballides Põhja Carolinas?

Colonel Tavington, why, after six weeks... ...am I still attending a ball in South Carolina... ...when I should be attending balls in North Carolina?

Kui ta nõustub nendes osalema?

If he agrees to attend.

" Mandy kuldnokk , 17 , lootes , et osaleda

"Mandy starling, 17, hoping to attend

"Teistest kohalikest uudistest, Lydel Hammond, Sr, eraklik miljardär, plaanib osaleda oma poja matustel Cedar Pine'is täna pärastlõunal."

In other local news, Lydel Hammond, Sr., the reclusive billionaire, will be attending the funeral of his son in Cedar Pine this afternoon.

- Seal on mõned väikesed üritused, kus me isaga arvasime, et sulle meeldiks osaleda.

- Well, there are just a few small functions... your father and I thought that you might enjoy attending.

Aastate jooksul oleme kindlaks teinud umbes 3 - inimest, keda nende oma nimekirjas ei ole, kes aga on osalenud.

Over the years we've identified, like, sometimes 3 - people who are not on their own list, who have attended.

Kas te olete osalenud kommunistide koosolekutel?

Ever attended any meetings? MOSS:

Ma hindan sinu kutset, kuid ma ei ole kunagi keskkooli pidu kaunistanud, veel vähem seal osalenud.

Well, I appreciate you asking. But I have never decorated a school dance before, much less attended.

Mõned seovad selle veteran ajakirjaniku Martin Weineri surmaga, skeptiline ajakirjanik, kes sai südame infarkti, osaledes ühes Silveri esinemisel.

Many linked his exit from the limelight with the death of a veteran journalist, Martin Weiner, a skeptical reporter who suffered a heart attack while attending one of Silver's shows.