| - Er will den Stoff vermarkten. | As I understand it, Mr. Birnley intends to manufacture and market this product. |
| - Können wir das vermarkten? | - Can we market it! |
| Aber wie vermarkten wir es? | But how the hell are we gonna market this? |
| Also egal, wer es stahl, findet einen Weg, es vor uns zu vermarkten, sodass wir am Arsch sind. | So if whoever stole it finds a way to market it before we do, then we're screwed. |
| Danke. Ich soll die Arznei vermarkten. Kinder mögen nur Medikamente mit Kaugummigeschmack. | It's my job to market this drug for Bristol-Myers, and I'm telling you, kids won't go for it unless it tastes like bubble gum. |
| Also, wenn ich das richtig gut vermarkte, dann kommen hoffentlich bald viele Leute. Wir wollen, dass aus dem Hotel das ultimative romantische Ferienziel wird. | So, if I market it really, really well, then, hopefully, people will come flooding in. |
| Ich vermarkte diese Universität. | And what I market is this university. |
| Also, diese anfänglichen Disketten wurden nie gewerblich vermarktet, also werden Sie Schwierigkeiten haben ein Laufwerk zu finden, das es lesen oder damit sprechen kann. | Now, these early disks were never marketed commercially, so you'll be hard pressed to find a drive that can read it or talk to it. |
| Es verhindert das Wachstum und Kinder werden dabei vermarktet. | It stunts your growth. And it's marketed to children. |
| Nur in einer Handvoll von Boutiquen vertrieben, und es wird für Frauen mit einem besonders empfindlichen Teint vermarktet. | That's super high-end. Only carried in a handful of boutiques. And it's marketed for women with extremely delicate complexions. |
| Der Safe, den Sie als unbezwingbar vermarkteten. | The safe that you marketed as impregnable. |
