kalben

Aber kein Wort über die Kuh, die kalben sollte.

But not a word about the cow that's supposed to calve.

Eine unserer Kühe hat ausgerechnet an diesem Festtag kalben müssen.

We had a calving cow. She simply had to calve this party day.

Muss sie unbedingt kalben, wenn wir ein Fest feiern wollen?

Must she really calve today, when we're having a party?

Nach dem Sommer gehen sie auf die dreimonatige, 4800 Kilometer lange Reise zurück in tropische Gewässer, um sich fortzupflanzen und zu kalben.

Summer's gone, they will make the 3 month, 3,000 mile journey back to tropical waters to breed and calve.

Wenn ich 'nem Ochsen die Eier abschneide, wird der doch auch nicht gleich zu 'ner Kuh, die morgen kalbt.

When I 'Nem ox-performing the eggs, the same can not yet to 'ner cow calves tomorrow.