| - Ska hon kalva kanske? | - She's ready to calve? |
| Honorna bär på nästa generation. Här ska de kalva. | The females are carrying the next generation and they've come here to calve. |
| Men inte ett ord om kon som skulle kalva. | But not a word about the cow that's supposed to calve. |
| När sommaren är slut gör de en tre månader lång resa på 4800 km tillbaka till de tropiska vattnen för att para sig och kalva. | Summer's gone, they will make the 3 month, 3,000 mile journey back to tropical waters to breed and calve. |
| Som oväder, och han vet när saker kommer att ske som när en ko ska kalva eller om ett lamm har problem. | He can feel weather coming, and he knows when things are going to happen, like if a cow's going to calve, or if a lamb's in trouble. |
| "Beställ från gröna ängar" "i Normandie, där bästa kvalitet av kor och kalvar finns" "en kalvrygg med kött lika vitt som från det finaste fjäderfä." | "Bring forth, from the land of fat pastures, "this Normandy where high class cows and calves triumph, "a saddle of veal whose flesh equals in whiteness that of the finest poultry. |
| - Jag hade inga kalvar i år. | - I had no calves to ship this year. |
| - Kor och kalvar. | - All mother cows and fat calves. |
| - Tre vajor, tre kalvar och en oxe? | - Three cows, three calves and a bull? |
| -Hur många kalvar kvar? | -How many calves left? -1 20. |
| Har kon kalvat än? | Has that cow of yours calved yet? |
| Hon har inte kalvat än. | My cow has not calved yet. |
