karren

Bevor sie deinen Arsch in die Innenstadt karren... erzähl mir einfach, warum

Before they cart your ass downtown... just tell me why.

Ich mache mir um das Morgen Sorgen. Wenn sie uns beide ins Gefängnis karren.

I'll worry about it tomorrow, when they're carting us both off to jail.

Ihr fandet sie stöhnend im Armenhaus und ließt sie in Eure Dachstube karren, wo Ihr ihnen die Bäuche öffnetet, um zu sehen, was dort drinnen ist.

You found them moaning in the poorhouse and had them carted back to your garret and opened up their bellies to see what was inside.

Und du würdest einfach Winken während Sie mich ins Gefängnis karren?

And you would just wave good-bye as they cart me off to jail?

Yeah, sie karren mich morgen ins Bezirksgefängnis.

Yeah, they cart me off to county tomorrow.

Ich komme auch in einen schwarzen Sack, so wie Sarah, und werde, Gott weiß wohin, gekarrt.

I'm going to get black-bagged like Sarah and carted off to God knows where.

Viele könnten es, wenn sie eine neuen Ansatz für ihre Erbschaften annehmen würden, anstelle davon, zuzusehen, wie es in Kisten weg gekarrt wird, um sie zu verkaufen.

They could if they'd take a new approach to their inheritance, instead of watching it being carted away in boxes to be sold.