| Allein würden wir hier im Feld auffallen. | So we didn't stand out so much in the field. |
| Als Schulwechsler darf man nicht auffallen. | A transfer student shouldn't stand out. |
| Blond, die würde sicherlich auffallen. | Blonde, well, she would definitely stand out. |
| Dan, als ob wir nicht schon genug auffallen. | Dan,like we don't stand out enough already. |
| Der Major will die Leitwerke in Feuerrot. Sie sollen auffallen. | The Major says paint their tails bright red, so they stand out. |
| Ich habe mir die Anrufe an das Hinweistelefon des dreifach- Mörders angesehen, und dieser ist mir aufgefallen. | I took a look at calls made to the triple killer tip line, and this one stood out for me. |
| Ähm, ja, ich frag mich nur, ob das niemandem aufgefallen ist. | Um, yeah. Uh, I'm just wondering if anyone at Smallville High stood out. |
| das ich auffalle weil ich der einzige Schwarze wäre. | Coming into Tattaglia, I thought I would stand out because I was the only black kid. |
| - Damit du in seiner Nachbarschaft nicht auffällst! | - So you don't stand out in his neighborhood. |
| Wenn man da mit irgendwas auffällt, dann... | If he stands out... |
| Und es gab da einen jungen Mann, der in der Menge auffiel. | and there was one young man who stood out above the pack. |
