ansiedeln

Aber wir werden für ein paar tote Cops ansiedeln und einige gute P.R.

But we'll settle for some dead cops and some good P.R.

Du kannst dich nicht ansiedeln.

You just can't settle.

Jedes Mal, wenn wir uns wo ansiedeln, greifen sie an und vertreiben uns.

Every time we try to settle somewhere, they attack and drive us away.

Motke, hättet ihr euch nicht näher zur Stadt ansiedeln können?

Motke, couldn't you settle somewhere closer to the city?

Wenn das herauskäme, würde sich niemand hier ansiedeln.

If word of them ever got out, no one would ever settle here.

Danach ging seine Spur verloren. Aber es wird gesagt, er habe sich hier angesiedelt.

They lost track of the white fox after that, but it's been suggested she may have settled in this area.

Das ist der Betrag auf ihrem angesiedelt von ihrem Vater.

That is the amount settled on her by her father.

Es ist angesiedelt.

It's settled.

Sie in Ordnung angesiedelt?

You settled in alright?

Was haben diese Leute sich gedacht? Die Scherzkekse, die sich hier angesiedelt haben.

What were these people thinking, the jokers who settled this place?

Als die Kelsonowitschs sich in Monroeville ansiedelten, gab es dort zwei Stahlwerke, drei Bars und keinen einzigen Arzt.

When the Kelsonoviches settled in Monroeville, PA, there were two steel mills, three bars, and not a doctor in sight.

Die Indianer auf Dorvan V sind Nomaden, die sich erst vor 20 Jahren dort ansiedelten.

The Indians on Dorvan are a nomadic group that settled there only 20 years ago.