| Aber nach ein paar Monaten ist ein Student in der Lage, die Küken mit der Zeit 100 % richtig zu sortieren, und bis zum heutigen Tag ist niemand in der Lage zu artikulieren, warum. | But after a few months, a student is able to sort the chicks correctly 100% of the time, and to this day, no one is able to articulate why. |
| Also könntest du es bitte ein bisschen besser artikulieren, als nur Huhn? | So can you please be a little more articulate than just chicken? |
| Ich hab da gelernt, zu mir selber zu finden, mich zu lieben, und vor allen Dingen, mich zu artikulieren. | I learned how to find and love myself, how to articulate myself. |
| Ich habe herumgeschrien, ich konnte mich nicht mal artikulieren. | I'm embarrassed by it. I was lashing out. I wasn't even articulate. |
| Sie artikulieren logische Antworten unter Druck, Mem Leonowens. | You articulate logical answer under pressure, Mem Leonowens. |
| Ganz allmählich, artikuliere ich mich. | I start to articulate it. Burn... burn... |
| Schrei nicht, artikuliere! | - Don't shout, articulate. |
| Wie shallst, das ich artikuliere? | How shallst I articulate? |
| Wenn du also nach Worten suchst, indem du dich umschaust und zu beschreiben versuchst, was dich seufzen lässt, dann seufze in Worten, du artikulierst nur, was du fühlst. | So if you try to put words to that by looking around you and trying to describe what's making you sigh, just sigh in words, you simply articulate what you're feeling. |
| Das künstliche Wesen ist Wirklichkeit. Ein perfektes Abbild unserer selbst. Voll beweglich, artikuliert in der Ausdrucksweise und in seinen Reaktionen überaus menschlich. | The artificial being is a reality, a perfect simulacrum articulated in limb, articulate in speech and not lacking in human response. |
| Ich glaube, sie wurden nicht so gut artikuliert, wie es möglich gewesen wäre, schätze ich. | I don't think they were being articulated as well as they could be, I guess. |
| Unsere Gründungsväter artikulierten die unverzichtbaren Rechte eines jeden wahren Amerikaners: | Our founding fathers articulated the inalienable rights... of every true American. |
