articula

Abia mai pot articula.

I can't really articulate.

Cu siguranta poate articula cuvinte lucru care in sine este extraordinar!

Certainly she can articulate, which in itself is extraordinary.

Cum îşi poate o mamă articula ideile cu inteligenţă şi convingere într-o aşa de ridicolă perioadă de timp?

How can a mother articulate her ideas with anything approaching wit or conviction in such ridiculously tiny wedges of time?

Dacă nu-mi pot articula poziţia astfel încât oamenii să o înţeleagă,să o asculte şi să vrea să-i conduc,atunci la fel de bine aş putea să merg la un concurs de frumuseţe.

If I can't articulate my positions in a way that people get it, hear it and want me to lead, then it might as well be a damn beauty pageant.

El nu a fost articula in special, el a fost un fel de a privi amuzant, si nu au orice sentiment de a ajunge in oameni pentru unul la unul.

He wasn't particularly articulate, he was kind of funny looking, and didn't have any sense of reaching out for people one on one.

Am învăţat să mă regăsesc, să mă iubesc şi mai ales să mă articulez.

I learned how to find and love myself, how to articulate myself.

Dar doar de curând am putut să-mi articulez gândurile.

But only recently have I been able to articulate my thoughts.

Sunt sigură că articulez mai bine.

l'm sure l'm more articulate.

Cum articulezi acea clipă efemeră când vezi ceva prin ochiul aparatului.

How to articulate that transient moment when you see something through the camera's eye.

Nu ştiu de ce, pentru că evident eşti capabil să articulezi cuvinte.

I don't know why, because you are obviously capable of being articulate.

Nu, ceea ce spun e că oricare ar fi propria convingere asupra oricărui lucru, e nevoie să fi cel puţin în gradul de a o apăra, sau altfel, o articulezi.

No, what I'm saying is that whatever your opinion is about anything, at least be able to defend it, and failing that, articulate it.

Nu, vrea doar să articulezi tema puţin mai clar.

No, he just wants you to articulate your theme more clearly.

Acesta este vinciul din ansamblul cozii ce articulează stabilizatorul orizontal.

This is the jackscrew on the tail assembly that articulates the horizontal stabilizer...

Mă explică, într-adevăr mă articulează.

It explains me, it really articulates me.

Uneori nu ştii ce simţi cu adevărat, până când apare cineva ca tine, şi o articulează atât de perfect.

It's funny, George. You don't know how you're feeling about something until a person like you comes along and articulates it so perfectly.

- Da. Mă gândeam să căutăm stârvuri şi să le articulăm scheletele.

I thought we could search for carrion and re-articulate their skeletons.

Încercăm să articulăm politica SUA pe o mare varietate de subiecte, aşa că discursul trebuie aprobat...

Look, we're trying to articulate U.S. policy on a broad variety of topics, so the speech has been vetted...

- Este un lucru Ritchie a ieșit Pentru Pennsylvania referendum, dar modul în care el a articulat... .

- It's one thing Ritchie came out for the Pennsylvania referendum, but the way he articulated it... .

Acesta este un braţ articulat pe care l-am construit ca o extensie a dispozitivului Pulse Array.

This is an articulated arm we developed as an extension of the pulse array.

Am articulat ce spunea toată lumea.

I just articulated what Everyone else was Saying.

Asociaţia Piloţilor Marelui Premiu a avut un vehicul articulat foarte bun cu totul la bord.

The Grand Prix Drivers ' Association had a really good articulated vehicle with everything on board.

Asta este... Pe bază de baterii, activat prin voce şi articulat.

Battery-operated, voice-activated, fully articulated animatronic head.