| - Janela. Mas as únicas palavras que conseguiu articular foram: "A janela, a janela." | However, the only words she could manage to articulate were "the window, the window." |
| - Não, não, não, não disseste nada... porque isso requer o uso de palavras, para articular um pensamento. | No, no, no, you didn't say... no, you didn't say anything, 'cause that would require using words, uh, you know, to articulate a thought. Why would... why would you say anything? |
| Ele pede-nos para vermos os níveis mais profundos de necessidades, frustração e ansiedade e o difícil que é articular estas coisas, porque temos medo de alienar as pessoas que nos são próximas. | Sit down. - Oh. He's asking us to look at the deeper levels of need... frustration, anxiety... and how hard it is to articulate these things... 'cause we're scared of alienating the people closest to us. |
| Estamos a tentar articular a política dos EUA em vários tópicos, então, o discurso foi vetado... | Look, we're trying to articulate U.S. policy on a broad variety of topics, so the speech has been vetted... |
| Eu tinha escrito sobre os problemas na cadeia de abastecimento, particularmente para Fast Fashion, e tentou articular como ele estava se movendo risco os mais vulneraveis e mais mal pagos. | I had written about the problems in the supply chain, particularly for Fast Fashion, and he tried to articulate how he was moving risk the most vulnerable and lowest paid. |
| A forma como Dark Side of the Moon articula o sentimento de desilusão de um jovem adulto, é totalmente intemporal. | The way "Dark Side Of The Moon" articulates some sense of early adult's disenchantment is absolutely timeless... |
| Este é o macaco de rosca da cauda que articula o estabilizador horizontal, também conhecido como leme de profundidade. | This is the jackscrew on the tail assembly that articulates the horizontal stabilizer... also known as the elevator. |
| - Não é muito bem articulado na verdade. | - It's not very well articulated, really. |
| - Olázinho, vizinho articulado. | Hiddiley-ho, articulated neighborino. |
| A Associação dos Pilotos do Grand Prix tinha um veículo articulado bastante bom com tudo o que é necessário lá dentro. | The grand prix drivers' association had a really good articulated vehicle with everything on board. |
| Ao passo que antes tudo era puro, simples articulado com extrema incondicionalidade o momento da chegada em Jerusalém marcará uma nova etapa no filme. | Whereas before everything was pure, simple articulated with extreme absoluteness the arrival in Jerusalem will mark a new turn in the film. |
| Dos 206 ossos do corpo humano, o hióide é o único... que não é articulado com outro. Fixe. | Of the 206 bones in the human body, the hyoid is the only one not articulated to any other. |
| A não ser, claro, que articulemos que o sol neste país brilha mais nalguns do que noutros. | Unless, of course, we articulate that the sun in this country shines brighter on some than it does on others. |
| Ele quer que articulem a sua criação artística. | And I think he wants you to articulate his artistry. |
| Para uma massa disforme adquira as características que originam as expressões, temos de moldar os músculos. articulando a musculatura facial com as correspondentes terminações nervosas. | For a shapeless mass to acquire the features that will give it expression... we have to mold the muscles... articulating the facial musculature with the corresponding nerve endings. |
