deure

Escriu quantes galetes vols, el teu nom, i deus lliurar alguna cosa que t'identifiqui.

Put how many biscuits you want, your name, and you'll have to bring in some I.D.

I quan això succeeixi, deus intentar dir no.

And when that happens, you have to try to say no.

E ara deu de redémer. - Començarà deman matin. - Ò, non, pas deman, nimai jamai.

And now he has to work off his debt. –He starts tomorrow morning. –Oh not tomorrow, not any time.

Aquest deu ser el dia més gloriós de la nostra vida.

This has to be the proudest day of our lives.

Com deu ser això?

What he has to live with day in and day out?

E ara deu de redémer.

And now he has to work off his dept.

Avèm agut un escaufèstre, e ai degut lo corregir un pauc.

We had an argument, so I had to straighten him out.

Smith. Ai degut metre de costat lo fach que ma filha es estada maridada a Wikus.

I had to put aside the fact that my daughter was married to Wikus.

I aviá una fòrta pression internacionala sus nosautres a l'epòca. Lo mond entièr aviá los uèlhs sus Johannesburg, avèm degut demorar drech.

The entire world was looking at Johannesburg, so we had to do the right thing.

Lo mond entièr aviá los uèlhs sus Johannesburg, avèm degut demorar drech.

The world was looking at Johannesburg ... so we had to do the right thing.

M. Smith. Ai degut metre de costat lo fach que ma filha es estada maridada a Wikus.

I had to put aside the fact that my daughter was married to Wikus.