| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| บอกนาง ข้ามี ประสงค์จะสารภาพบาป | Tell her I wish to confess my crimes. |
| แม่ข้ามีประสงค์ให้ข้าปล่อย ลอร์ดเอ็ดดาร์ดให้ร่วมกลุ่มไนท์วอทช์ | My mother wishes me to let Lord Eddard join The Night's Watch. |
| หากฝ่าบาททรงไม่ประสงค์ที่หยุดทำสงครามในตอนนี้ ก็ควรที่จะถอยทัพเสียก่อนนะเพคะ | If Your Majesty does not wish to wage war now, you must retreat. |
| หากว่ามีท่านใดไม่ประสงค์ที่จะเล่น ตอนนี้ท่านยังสามารถถอนตัว แล้วกลับได้ | If anyone no longer wishes to play, now is your opportunity to leave. |
| ข้าไม่ประสงค์จะฆ่าท่าน อัศวิน | I have no wish to kill you, Ser. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | arzulamaq | Danish | ønske |
| Dutch | toewensen | English | wish |
| Esperanto | deziri | Faroese | ynskja |
| Finnish | mieliä,toivottaa | French | souhaiter |
| German | wünschen | Greek | βούλομαι, εύχομαι |
| Icelandic | æskja | Italian | augurare, desiderare |
| Japanese | 願う, 願望, 志望, 望む | Latvian | novēlēt, vēlos |
| Lithuanian | linkėti, palinkėti | Macedonian | посака |
| Norwegian | ynskja, ønske | Polish | zachcieć, zapragnąć, zechcieć, życzyć |
| Portuguese | desejar | Romanian | ura |
| Russian | желать, пожелать | Spanish | ansiar, desear |
| Swedish | önska | Turkish | dilemek |
| Vietnamese | ước mong, ước muốn, ước vọng |