| Mi nur volas deziri al vi sukceson. | I just want to wish you luck. |
| Amo estas deziri volonte resti kaptita. | To love is to want to be imprisoned. |
| Kion tiel multekostan povas deziri infano? | What can a boy want that's so expensive? |
| Ne deziri samas havi. | Not wanting is the same as having. |
| Nun estas la momento deziri bonan nokton. | Now it's time to say good night. |
| "Kiun grandecon vi deziras havi?" ĝi diris. | 'What size do you want to be?' it asked. |
| "Tiu ĉi fraŭlino tre deziras scii vian historion," diris la Grifo. | 'This here young lady,' said the Gryphon, 'she wants for to know your history, she do.' |
| Mi deziras ĝisvivi la morton en la urbeto, kie mi naskiĝis kaj kreskis. | I want to live in the town that I was born in and raised in until I die. |
| Ĉar mi loĝas en Futenma kaj vidas tiaĵojn kaj aŭdas bruojn, mi ja deziras iri al aliaj trankvilaj lokoj. | Because I live in Futenma, and see things, and hear noises, it makes me feel like going to some other quiet places. |
| Multaj rimedoj troviĝas en ilia retejo por iu ajn, kiu deziras lerni pli pri gazetara libereco aŭ gastigi eventon. | There are lots of resources on their site for anyone who wishes to learn more about press freedom or host an event. |
| "Ne, li eble mordus vin." Alicio diris tion pro singardaj motivoj; ŝi tute ne deziris la provon. | 'He might bite,' Alice cautiously replied, not feeling at all anxious to have the experiment tried. |
| Ĝi estis tamen la sola ĉemana libro; kaj mi nutris svagan esperon ke en la ekstremismo mem de la malsaĝaĵo kiun mi deziris legi (ĉar la historio de mensaj malsanoj plenas je similaj anomalioj) trovos malstreĉiĝon la ekscitiĝo nun agitanta la hipokondriulon. | It was, however, the only book immediately at hand; and I indulged a vague hope that the excitement which now agitated the hypochondriac, might find relief (for the history of mental disorder is full of similar anomalies) even in the extremeness of the folly which I should read. |
| Laboristoj de vestfabrikoj deziris duobligi la salajron, sed la registaro nur akceptis aldonon de 15 al 20 usonaj dolaroj. | Garment workers wanted to double the wages they were receiving, but the government only allowed an increase of 15 to 20 dollars. |
| Do pro nura ĝentilo mi deziris al ili bonan apetiton. | So out of pure courtesy I said, "Bon appetite!" |
| Simple pensu, kion vi deziros de li. Pu... | Just think about what you want to dare him. |
| Se dum momento vi estos libera, vi eble deziros legi ĉi tion. | If you have a minute, you might want to read this. |
| Kioto, kiel turisma celloko, kiu lastjare allogis pli ol milionon da alilandanoj , certe ne dezirus pliigi rasismon kaj malamon kontraŭ alilandanoj. | For a travel destination that attracted over one million foreigners last year, Kyoto certainly would not want to promote racism and xenophobia. |
| Kaj kion ankoraŭ vi dezirus? | And what else would you want? |
| Mi dezirus vivi alimaniere... | I wish I lived other way. |
| Mi dezirus, ke ni ĉiuj povus loĝi en montaro. | I wish we could all live in the mountains. |
| Mi dezirus, ke ili estus miaj propraj infanoj. | I wish these were my own kids. |
| Ne deziru tro multe. | Don't desire too much. |
| Al neniu malbonon deziru! | Don't wish anyone evil! |
| Kial mi deziru amiki kun iu, kiu havas 4.387 amikojn en Vizaĝaro. | Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook? |
| Kial mi deziru amiki kun iu, kiu havas 4.387 amikoj en Facebook. | Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook? |
