| Митхапур му посака најдобро на детето и се сомневаше во изборот шегувајќи се: | Mithapur wished the child and questioned the justification of selecting her and mentioned jokingly : |
| Глобал војсис им посака среќа на трите натпреварувачи во евровизиското финале (кое се одржа на 29ти мај). | Global Voices wishes all three contestants luck in tomorrow's final. Below are also videos of their performances last night. |
| Тоа е затоа што јас пишувам дека Сталин отворено посака да виде корисен за неговата земја, но проценувајќи според резултатите од неговите грешки, плодовите од неговата работа – и оние на државната – пред-воена работна сила беа загубени. | That's because I write that Stalin genuinely wished to be useful to his country, but judging by the results of his mistakes, the fruits of his - and the country's - pre-war labor were lost. |
| Корисникот Аркоудос посака желба за сите запоставени: | User Arkoudos makes a wish for all those left behind : |
| Блогер Му, одговорен за интернет шегите "Mooslim lolcats", објави една хумористична слика за да им посака честит Рамазан на своите читатели оваа година, со напис насловен "Ram a dan moo barracks": | Blogger Moo, responsible for the "Mooslim lolcats" meme, has put together a humorous image to wish readers a happy Ramadan this year, in a post entitled "Ram a dan moo barracks": |
| Само сакав да ти посакам среќа. | I just wanted to wish ya luck. |
| И така, Марти, сега би требало да ти кажам збогум и да ти посакам среќа. | "And so, Marty, I now say farewell and wish you Godspeed. |
| Ќе посакам за тебе | # I'll make a wish for you # |
| Еј, Алакеј, случајно поминував, па сакав да ти посакам среќа. | Hey, Alakay, I just happened to walk by, I thought I'd wish you luck. |
| Знам дека ова ти е тешко, затоа се јавив да ти посакам среќа. | Well, I know this is tough for you... so I just called to wish you well. |
| Тоа е само пријателски совет, ти секако може да пишуваш за што ќе посакаш. | It’s just a friendly advice and surely you are free to write what you wish. |
| Добро, Ерик, како што ќе посакаш. | Very well, Eric, uh, as you wish. |
| Ова огледало ќе ти покажи се што ќе посакаш да видиш. | This mirror will show you anything... anything you wish to see. |
| Ти се допаѓало или не, во среде ситуација си во која не можеш да посакаш да излезеш. | Look, whether you like it or not, you are in the middle of a situation here you cannot just wish your way out of. |
| Ако сакаш да го направиме ова на потежок начин само напред ортак. но ти ветувам дека со тебе е завршено. Ќе посакаш никогаш да не те одвоеле од мајчината... | If you want to take the hard road, be my guest, pal, but I promise you by the time this is over, you're gonna wish they never cut you from your mother's- |
| Чекај, имаме уште цел јануари да им посакаме на луѓето прекрасна нова година.Слика од Твитер страницата на Александр Ерву. | Wait, we still have until the end of January to wish people an excellent new year.Image from Alexandre Hervaud's Twitter page. |
| И сите да посакаме што побргу да падне еден снег. | And let us all wish for some snow ASAP. :) |
| Сигурен сум дека Малезијците ќе ми се придружат да му посакаме брзо заздравување. | I'm sure all Msians will join me in wishing him a speedy recovery. |
| Ние само можеме да и посакаме на Барбара Хоган божја брзина. | We can only wish Barbara Hogan god speed. |
| - Само сакавме да ви посакаме среќа. | - We just wanted to wish you good Éuck today. Hey. Hey, hey, hey, hey. |
| Што повеќе се движат ресурсите, толку полесно е да насочите и алоцирате дел од нив таму каде ќе посакате. | Increased flow of resources makes it easier to direct them where you wish. |
| Како што ќе посакате. | Whatever you wish. |
| Колку што ќе посакате. | What you wish. |
| Кога паѓа звездата и посакате желба | When you wish upon a star |
| И покрај тоа, се уште постојат некои фундаментални религиозни групи кои велат дека е забрането за муслиманите да посакаат “Среќен Имлек”, ниту пак да учествуваат во прославата. | Nevertheless, there are still some some fundamental religious groups that say that it is forbidden for muslims to wish “Happy Imlek”, let alone to participate in the celebration. |
| Време е да се сретнат капетаните и да си посакаат добра игра. | It is time for the captains to meet and wish each other a good game. |
| Сакаат да ти посакаат Среќен Божиќ. - Навистина? | They want to wish you Merry Christmas. |
| А нашите жени ќе посакаат да се мртви. | And our women, they're gonna-- They're gonna wish they were. |
| Сакаа да ти посакаат среќа за големиот ден утре. | They just wanted to wish you luck for your big day tomorrow. |
| Сега, посакај нешто... и гризни. | Now, make a wish and take a bite. |
| Најпрвин посакај нешто. | Gotta make a wish first. |
| "Не сакаме да те гледаме така тажен... посакај што сакаш и тоа ќе го добиеш" | "We do not like to see you so sad... "Ask us for whatever you wish and you shall have it." |
| - Да, девојче. Сега, посакај нешто... и гризни. | Now, make a wish and take a bite. |
| Брзо, посакај нешто невидено. | Quick, wish for something outrageous. |
| И посакајте ми среќа со Тајгер Вудс. | And wish me luck with Tiger Woods. |
| Фатете лотос и посакајте нешто. | What will you wish for, gold or a man? |
| - Тогаш посакајте ни среќа. | - Then wish us luck. |
| Ве молам посакајте му се' најдобро од нас. | Please pass along our best wishes. |
| Само кажувам, ако налеташ на браќата, тие се двајца а ти си сам. Тогаш сигурно би посакал добар помошник. | I'm just saying, you run into those brothers, two of them, one of you... ...you might find yourself wishing for a good wingman. |
| Си отишил кај бунарот за желби, си фрлил паричка и си посакал да бидеш невидлив за да можеш да шпионираш жени под туш? | You actually walked up to a wishing well, Dropped a dime, and wished to be invisible So you could spy on women in the shower? |
| Ти кажувам, типов сигурно посакал Броди да не се вратеше дома за да може да продолжи да ја работи жена му. | I'm telling you, this guy's got to be wishing that Brody doesn't come back so he can keep doing the wife. |
