| "Özür dilemek istiyoruz." | "We wish to make an apology. |
| # Çünkü dilemek ve umut etmek # | ♪ 'Cause wishing' and hopin' ♪ |
| - Bana şans dilemek için güzel bir yol! | -What a way to wish me luck! |
| - Biz de ona şans dilemek için uğramıştık. | - We just dropped by to wish him luck. |
| - Dilek dilemek çok mu komik? | -Is making wishes that funny? |
| "Ama sana yazan ilk kişi ben olmak istedim, mutluluklar dilerim." | "But I would like to be the first to write to you and wish you joy..." |
| "Bir dilek dilerim ve sen karşıma çıkarsın..." | "I make a wish and yöu appear before me.." |
| "Laura, sana mutlu bir hayat dilerim." | "Laura, I wish you a happy life." |
| "Mutlu Noeller dilerim, Gözlerinizden öperim." | "I wish you a merry Christmas even as you and I" |
| "Sana mutluluklar dilerim." | I wish you every happiness. " |
| - Christopher, sussan iyi edersin aksi halde o gün ölmüş olmamı dilersin, bilmem anlatabildim mi? | - Christopher, you better shut up, or you're gonna wish I did die that day, all right? Got it? |
| ... sonra keskin olmamasını dilersin. | ...then you'll wish it wasn't so sharp. |
| Ama sen, onu aldığın andan itibaren, belki senin ona fazla sahip olmaman gerektiğini dilersin. | But once you get it, maybe you wish you didn't have it. |
| Annenin karnından hiç çıkmamış olmayı dilersin. | You'll wish your mother never had you. |
| Bazen birşeyi çok ister, gözlerini kapatıp olmasını dilersin ya? | Well, you know when you want something really bad and you close your eyes and you wish for it? |
| "Eğer 30 Şubat doğumluysanız, otelimiz size mutlu yıllar diler" | "If you are born on the thirthy of february our hotel wishes you a happy birthday" |
| "Kalbim sana hayatında mutluluklar diler" | "My heart wishes you happiness in your life" |
| - Bay reginald diler ki... | Sir Reginald wishes... |
| - Kim iki eşcinselle bir çinli çoçuk diler ki? | Who wishes for two gay guys and a Chinese kid? |
| Absaroka Şehri size iyi akşamlar diler...evinizde tabii. | Absaroka county wishes you all a fine evening... At home. |
| "Çaresiz sabahı istedim, kitaplardan biçare diledim | "Eagerly I wished the morrow, vainly I had tried to borrow |
| # Başka bir yıldız daha diledim | ♪ l have wished another star |
| # Senin için hep en iyisini diledim # | ♪ I always wished the best for you ♪ |
| ' Archie'yi diledim.' | 'I wished for Archie. |
| 'Beni öpmesi gerekti diye...' 'hayal kırıklığına uğramayacak birini diledim.' | 'I just wished for someone 'who wouldn't be disappointed that they had the kiss me. |
