| Alla krig är galenskaper förklädda till patriotiska vågspel av politiker som själva är för gamla och fega för att deltaga. | All wars are nothing but madness. Disguised as the patriotic ventures of politicians, too old and too cowardly to participate in them. |
| Du måste lära dig att deltaga. | You should learn to participate. |
| Då återstår för oss bara alternativet att de inte är slavar och sålunda inte kan betraktas som varor utan som fria individer med vissa lagliga och moraliska rättigheter såsom rätten att deltaga i uppror- | It has not been shown to the court's satisfaction that these particular Africans fit that description. We are then left with the alternative that they are not slaves, and therefore cannot be considered merchandise, but are, rather, free individuals with certain legal and moral rights, including the right to engage in insurrection |
| Jag är här för att deltaga i er lilla nöjesresa till Kalifornien. | Good day. I am here to participate in your little jaunt to California. |
| Kommissarie Oak har inte tillâtelse att deltaga i Calvess-undersökningen. | Lieutenant Oak, per departmental mandate, is restricted... from participating in the Calvess investigation any further. |
| ...som Peter Jennings sade, får inte den tyska militären deltaga i operationen, på grund av komplicerade lagar. | As Peter Jennings indicated, the German army... because of very complicated laws... would not be allowed to participate. |
| Alla krig är galenskaper förklädda till patriotiska vågspel av politiker som själva är för gamla och fega för att deltaga. | All wars are nothing but madness. Disguised as the patriotic ventures of politicians, too old and too cowardly to participate in them. |
| Alla lag som vunnit en distriktsmatch får deltaga. | The best part is it's open to any team that wins a regional qualifying match. |
| Du måste lära dig att deltaga. | You should learn to participate. |
| Då återstår för oss bara alternativet att de inte är slavar och sålunda inte kan betraktas som varor utan som fria individer med vissa lagliga och moraliska rättigheter såsom rätten att deltaga i uppror- | It has not been shown to the court's satisfaction that these particular Africans fit that description. We are then left with the alternative that they are not slaves, and therefore cannot be considered merchandise, but are, rather, free individuals with certain legal and moral rights, including the right to engage in insurrection |
