| - Jag är villig att chansa. | I don't know about you, but I'm willing to take the chance. |
| - Säg åt honom att chansa. | - I'm doing my best. - Turn up the volume! |
| Jag gillar inte att chansa. | I don't like to gamble. |
| Ni ska inte dit för att chansa. | You think they're bringing you down there to scratch your ass? |
| - Cylonerna gör det, jag kan inte chansa ifall de har rätt. | The Cylons do. I can't take a chance that they're right. |
| - Jag vill inte chansa. | I don't want to take the risk. |
| - Jag är villig att chansa. | I don't know about you, but I'm willing to take the chance. |
| - Kanske är deras radio sönder? - Vi kan inte chansa på det. | - Maybe their communications are down. |
| - Säg åt honom att chansa. | - I'm doing my best. - Turn up the volume! |
| -Jag chansar på dörr tre. | I'll take door number three. |
| Davey chansar med att inte låta Al sköta skrubbandet. | Davey is taking a chance not lettin' Al do the scrubbing |
| Du kan ha fel, men vi chansar inte. Alla enheter. | We're hoping you're wrong, but we don't want to take the chance. |
| För det är en blindträff. Du chansar inte på nyår. | You don't roll the dice on New Year's. |
| Jag chansar med bilen. | - ( locks door ) - WHAT ARE YOU DOING? |
| - Ja, jag såg risken men chansade. | I saw the high road there and I just did not take it on that one. You want to know why ? |
| Dina ögon chansade jag på, men nu vet jag att det stämmer. | Altough I did take a chance in your eyes, but now I know it's true.. |
| Jag chansade på att Lee skulle sätta in kavalleriet. | Absolutely correct. I gambled Lee would risk his cavalry and he did. |
| Jag chansade på att jag kunde övertyga dig om att skaffa det. | - What would you suggest we do? - He didn't do it. |
| Jag chansade. | I didn't want my son to die. |
