| De kommer att delta på plats, under konstruktionsprocessen. | They will actively participate on-site, during the construction process. |
| Den pensionerade militären som var nyckelfigur i Nordkoreas politik anlände här i går för att delta i FN: S öppna forum. | The retired military officer and one-time key figure in North Korean politics arrived in town yesterday to participate in a United Nations open forum. |
| Det en stor glädje för mig att delta i den här festen. | "Today, I'm very happy... ...toparticipateinthis party. |
| Det är bra för en människa att delta och få vara med om lite gammaldags roligt! | It's good for a person to participate in old-fashioned, clean, wholesome fun! |
| Du fortsatte att delta i händelser med öppna sår och utsatte fångarna för fara. | You continued to participate in Code Black events involving open wounds, thereby recklessly putting prisoners in harm's way. |
| "inte ska delta i några krig" "som tar människors liv." | "should not participate in any wars which take the lives of others. " |
| "och vi skulle vilja delta. | "and we would like you to participate in it. |
| - Du säker på att du vill delta? | -You sure you want to participate? |
| - Han vägrar delta i rekonstruktionen. | - Well? - He refuses to participate in the reconstruction. |
| - Hör jag er, får jag ändå inte delta. | Because I can hear through the wall doesn't mean I get to participate. |
| - Jag deltar inte i några fler charader. | I won't participate in any more of your charades. |
| - Jag deltar när det finns. | I participate when it's available, |
| - Ärligt, jag ber om ursäkt för denna ironi vi just deltar i. | - Mm-hmm. - Believe me, apologize in advance for the heavy dose of irony we're about to participate in. |
| Alla deltar på mina lektioner. | Everyone participates in my class, Mr. Stilinski. |
| Att vilja ha normalitet men som fastnat utanför, utan att veta hur man deltar. | Wanting normalcy but stuck in the outer fringes, not knowing how to participate. |
| "Plattnäsan Curry och Klippet Carver deltog i kuppen. " | "Known to have participated in the hold-up are Flat Nose Curry and News Carver." |
| - Minns ni när ni deltog i studien? | Do you... do you remember what year you participated in the study? |
| - Ni deltog i en konspirationsplan för att dölja lönnmordet av D. Palmer. - Jag försökte skydda landet från ett onödigt trauma... | You participated in a conspiracy to cover up the assassination of David Palmer. |
| -Då deltog du i revolutionen. | You participated in the revolution. |
| Alla deltog. | All participated. |
| Alla har deltagit, den är från oss alla. | And, uh, we all participated... - so this is kind of from all of us. |
| Den finns historier som jag deltagit i eller saker som har hänt, som jag sett som- -mer positiva än dom beskrivits. | There've been stories that l've participated in... or things that have happened, and l've seen them... as a lot more happy things going on in there. |
| Det bör vara någon som har deltagit i studien. Någon vi redan känner. | I do think that the partner should come from a list of women who have already participated in the study, women we already know. |
| Det har påståtts senare att vi hade säkerhetsrådgivare där och att de hade deltagit i tortyr av fångar. | There has later been rumors that we had security advisors there and that these advisors participated in torturing prisoners of war. |
| Det har varit en lyckad dag och jag vill lyckönska de idrottsmän som deltagit. | We've had a most successful afternoon... and l'd like to congratulate all the athletes... who have participated in today's events. |
