| - En chans att bevittna hennes död. | He's gonna give me the opportunity to witness her death. |
| - Inga Magasinagent har sett vad ni är på väg att bevittna. | No warehouse agent has seen what you are about to witness. |
| - Mina damer och herrar var beredda på att bevittna hur vi skapar historia. | Ladies and gentlemen, please prepare to bear witness to the making of history. |
| Alle man på däck för att bevittna bestraffningen! | All hands on deck to witness punishment! |
| Bara för att bevittna ditt lidande. | Only to make me bare witness to your suffering. No. |
| "Det är endast förbehållet Gud att avslöja hemligheter" "men vi är kanske utvalda att för första gången bevittna" "denna isbarriärs dolda själ under solens varma strålar" "alltmedan stormen bränner och fryser oss med sitt isande bett." | "Although secrets must be hidden until God reveals them to man" "perhaps we are the ones he chose to witness for the first time" "the hidden heart behind the barrier of ice"- -"and the warmth of the sun under the brilliant radiance of its rays-" -"whilst the blizzard scorches and freezes us with its biting embrace." |
| "Hör mina ord bevittna mitt löfte..." | "Hear my words and bear witness to my vow..." |
| "Hör mina ord och bevittna mitt löfte." | Hear my words and bear witness to my vow. |
| "Ni ska alla få bevittna den dag då Babylon faller." | "All of the yout' shall witness the day Babylon shall fall." |
| - Att bevittna hur jag lager för lager skalar bort hans förstånd, tills han är ett svamlande skal av sitt forna jag. | To stand witness as I peel away, one by one, all the layers of his sanity, and leave him a gibbering shell... - ...of what he once was. |
| - Vi bevittnar ett sånt tillfälle nu. | We are witnessing one right now. Come on. |
| - Vi bevittnar min födelse, tror jag. | - I believe we are witnessing my birth. |
| -Du bevittnar ett litet mirakel. | You're witnessing a small miracle. |
| Att han dagligen bevittnar ditt hopp och förtvivlan.. ..över hans framsteg? | That he suffer witnessing your everyday revolution of hope and despair at his progress? |
| De bevittnar historien så att andra kan ta lärdom. | They bear witness to history so that others might learn. |
| Delgiven och bevittnad. | Served and witnessed. |
| Men har oturen att få händelsen bevittnad av Monsieur Brewster, som den nästan träffade. | But has the bad luck to have the event witnessed by Monsieur Brewster, whom it almost hit. |
| Under den tiden bevittnad jag Federov konspirera med CIA-agenten John Hanley. | During that time, I witnessed Federov conspire with CIA agent John Hanley to bomb a civilian building. |
| - Du bevittnade ett mord? | You witnessed the murder. |
| - Du bevittnade grymheterna. | - So you witnessed the atrocities. |
| - Han bevittnade mordet. | - Then he witnessed the murder. |
| - Hon bevittnade när Tuttle... Buttle greps. | - She witnessed the Tuttle, the Buttle arrest. |
| - Jag bevittnade hans födelse. | - I witnessed the birth. |
| Efter tre långa års bevittnande av så mycket förödelse och lidande känns ett simpelt brev så menlöst. | "after three long years of witnessing so much destruction and suffering, "a simple letter seems so pointless. |
| "Han kastar sina onda ögon runt, som bevittnat lidande och förfäran." | Round he throws his baleful eyes that witnessed huge affliction and dismay. |
| - Det stämmer bra det. - Föreställ dig då hur vi känner. Vi som har bevittnat tusentals döda. | Then imagine how we feel, those of us who have witnessed the deaths of thousands. |
| - Du bevittnat detta? | - You witnessed this? |
| - Han har bevittnat ett självmord. | -Boy witnessed a suicide, ma'am. |
| - Jag har bevittnat nåt liknande. | I've witnessed such a thing. |
