интегрироваться

Данные о новорождённых будут незамедлительно вноситься в базу и интегрироваться.

The data of a new born is immediately set up and integrated

Для меня оказалось очень трудно интегрироваться в эту группу.

I am finding it a difficult challenge to integrate into this group.

Может быть, мы могли бы интегрироваться в новую Народную армию и получить оружие, объединиться и быть по-прежнему ополчением?

Maybe we could integrate to the new Popular Army and get the weapons join together and be still in the militia too.

У меня был целый год, чтобы проникнуть в психическую сеть и интегрироваться с ее матрицами.

I've had a year to tune into the psychic network and integrate with its matrices.

- Я интегрируюсь столько, сколько хочу.

- l integrate as much as l want to.

Если клонировать органическую часть жидкого чипа, до последней детали и ДНК интегрируется с нано-схемой.

You clone the organic part of the liquid chip down to the very last detail and the DNA integrates with the nano-circuitry.

Архив города указывает, что члены двух ковенов интегрировались в общество и сменили имена, чтобы остаться незамеченными.

Town records suggest members of two different covens integrated into the populace and changed their names to stay hidden.

То есть, они практически полностью интегрировались с его организмом.

I mean, it's almost completely integrated.