| Alleen beheersen en integreren. | He wanted us to master them, and then carefully integrate them into our lives. |
| Als er een soort osmose was, hoe gestoord ook, tussen ons en de Palestijnen, als er een kans bestond dat we ons konden integreren, dat het zionisme zou bloeien, dat het joodse volk een thuis zou hebben, | If there was some kind of osmosis, deranged as it may have been, between us and the palestinians, if there was some chance that we would integrate into this region, that zionism would flourish, that the jewish people would have a home in this world, |
| Als we een manier zouden vinden om haar te laten integreren... over te halen... - Om wat te doen? | If we could just find some way to integrate her to convince her... |
| Darby hielp ons bij het integreren van het werk in de systemen van de marine. | Darby was charged with helping us integrate the work into the Navy's systems. |
| Dat ik aan de wereld zou aankondigen dat de mensheid... niet alleen was, dat ik je volk zou bevrijden om zich te integreren en vredig onder ons te leven. | Announcing to the world that humanity was not alone, That I was freeing your people To integrate and live peacefully among us. |
| - lk integreer zoveel als ik wil. | - l integrate as much as l want to. |
| Ik integreer. | I integrated. |
| We zeggen hen, integreer of vertrek! | We say to them, become integrated or traveling! |
| De TARDIS zorgt overal voor, verzint een levensverhaal voor mij, vindt een plek en integreert mij. | The TARDIS will invent a life story for me, find a setting and integrate me. |
| De reïntegrator, een apparaat dat materie kan desintegreren... door de ruimte kan verzenden en het dan weer integreert.' | The Reintegrator, a device which will be able to disintegrate matter transport it across space and then rematerialize it. |
| Die gloed bij de amygdala. Dat deel van de hersenen integreert de zintuigen. Het verbindt emoties aan herinneringen... maar kijk, dit beeld is erg vaag. | look... that glow near the amygdala... in that area the brain actually integrates the senses... and links our emotions to memories. |
| Een meer ingrijpende, volledig betalende gok app... dat zich integreert in bestaande sociale media. | A full-scale, pay model gambling app that integrates into existing social media. |
| Het integreert de telefoonlijn met die van de beveiliging. | It integrates the phone lines with the security system. |
| - God, het blijkt een enorm geïntegreerd iemand te zijn, Hannah. | - God, it turns out he is just an extremely integrated human being, Hannah. |
| Aan het einde van dit jaar lanceert Cardiff Electric op de markt een echt draagbare computer met twee schijfstations, geïntegreerd scherm en toetsenbord, dat minder dan 6,8 kilogram zal wegen. | By the end of this year, Cardiff Electric will release to the market a truly portable computer with two disk drives, integrated screen, and keyboard, weighing no more than 15 pounds. |
| Adverteren is maar een klein onderdeel van het hele marketing scala en het zou weleens effectiever kunnen zijn als het meer geïntegreerd wordt in onze zaken. | Advertising is just a small piece of the marketing mixture and it might be more effective if it's better integrated into our business. |
| Alle brugsystemen zijn in een station geïntegreerd. | l've rerouted Bridge controls to Engineering-- ops, tactical, helm-- all integrated into one station. |
| Alles wat fout gaat, is het resultaat van het ontbreken van een geïntegreerd beleid. | Everything wrong is not having an integrated policy. |
| Dit is omdat we de Volmtechnologie integreerde om toegang tot het navigatiesysteem te krijgen. | It is because we integrated the Volm technology in order to access the ship's navigation system. |
| Een halve eeuw geleden, onderwierpen ze twee primitieve rassen. De "Tarlac" en de "Olora". En integreerde ze in hun cultuur als een arbeiders-klasse. | Half a century ago, they conquered two primitive races, the Tarlac and the Ellora, and then integrated them into their culture as a labor class. |
| Mijn vader was toen terug voor een aantal jaren... Zoals je je kan herinneren... integreerde de legerdiensten. | My father had been back for some years... and President Truman, as you remember, integrated the armed services. |
| Federale troepen, op bevel van de rechter, integreerden vandaag de Universiteit van Alabama. | Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today. |
| Wat dacht je toen de competities eindelijk integreerden? | What did you think when the leagues finally integrated? |
