dezlega

"Nu o dezlega"?

"Don't untie her"?

- Acum îi pot dezlega, dle ?

- May I untie them now, sir?

- Atunci, îl voi dezlega singur.

-l'll untie him myself.

- Cine ţi-a zis că-l poţi dezlega?

- Who said you could untie him?

- Il putem dezlega să bea un ceai ?

- Can we untie him for the tea? - Yes, of course.

- Aş vrea să te dezleg, dar...

- Well, I'd like to untie you, but...

- Bine... te dezleg.

I'll untie you. You keep your big paws off.

- Nu-ţi face griji, te dezleg eu.

- Choi Sheng! - Don't worry, I'll untie you. - Are you crazy?

- Pot s-o dezleg?

- Can I untie her?

- Să-i dezleg mâinile.

- Let me untie his hands.

"Înainte să dezlegi pe cineva trebuie să-l dezarmezi."

If you untie a man, take his gun before that.

- Ai fi putut s-o dezlegi.

- I saved your life. - You could have untied it.

- Ai putea să-ţi dezlegi astea...

You could untie these...

- Ai văzut! Mă dezlegi?

Will you untie me?

- Ma dezlegi acum.

- You untie me now.

Asiguraţi-vă că nimeni nu-l dezleagă.

Make sure no one unties him.

Cum ţi se pare dacă unchiul Ned te dezleagă şi petrecem ceva timp împreună ?

What do you say old Ned unties you, and we can have some fun, huh?

Pare prost fantomă nu poate veni în interiorul 'til ea încearcă pe toate pantofi și dezleagă toate nodurile;

Apparently the stupid ghost can't come inside 'til she tries on all the shoes and unties all the knots;

Tunelarea le dezleagム- rapid. Priviți la aceste douムnoduri.

Tunnelling unties them - fast.

Voi acorda o notă de "A" chiar acum primei persoane care mă dezleagă. Restul va pica examenul.

I will give an "A" right now to the first person that unties me.

- Gura! Ajutaţi-mă să-l dezlegăm!

You better help me to untie him, come on!

- Hai să-ţi dezlegăm şireturile.

- Let's untie our shoelaces.

- Noi trebui să-l dezlegăm pentru masa de prânz ?

Maybe we should untie him for lunch?

- Poate ar trebui să-l dezlegăm.

- Maybe we should untie him.

- Putem să-i dezlegăm o mână.

- We could untie one of his hands.

"A dezlegat pălăria ei şi au păşit pe mal.

"She untied her hat and they stepped ashore

- Ai şiretul dezlegat.

Oh, your shoe's untied.

- Hey, d-le antrenor, aveţi şiretul dezlegat.

- Hey, coach, your shoe's untied, sir.

-Şi ceea ce am crezut că este legat bine, se pare că s-a dezlegat.

An end we thought was tied up came untied.

A trebuit să urc multe scări, după care am fost lăsat singur. Apoi au venit nişte oameni şi m-au dezlegat.

l had to climb a lot of stairs... after which l was left alone then some people came and untied my blindfold...

- Eu zic să începem dezlegând fratele.

- I say we start by untying the brother.

Faceţi asta dezlegând nodurile cât puteţi de repede, şi-aţi face bine să vă mişcaţi rapid.

You get there by untying knots as fast as you can,and you better be moving quickly.