| "Nu o dezlega"? | "Don't untie her"? |
| - Acum îi pot dezlega, dle ? | - May I untie them now, sir? |
| - Atunci, îl voi dezlega singur. | -l'll untie him myself. |
| - Cine ţi-a zis că-l poţi dezlega? | - Who said you could untie him? |
| - Il putem dezlega să bea un ceai ? | - Can we untie him for the tea? - Yes, of course. |
| - Aş vrea să te dezleg, dar... | - Well, I'd like to untie you, but... |
| - Bine... te dezleg. | I'll untie you. You keep your big paws off. |
| - Nu-ţi face griji, te dezleg eu. | - Choi Sheng! - Don't worry, I'll untie you. - Are you crazy? |
| - Pot s-o dezleg? | - Can I untie her? |
| - Să-i dezleg mâinile. | - Let me untie his hands. |
| "Înainte să dezlegi pe cineva trebuie să-l dezarmezi." | If you untie a man, take his gun before that. |
| - Ai fi putut s-o dezlegi. | - I saved your life. - You could have untied it. |
| - Ai putea să-ţi dezlegi astea... | You could untie these... |
| - Ai văzut! Mă dezlegi? | Will you untie me? |
| - Ma dezlegi acum. | - You untie me now. |
| Asiguraţi-vă că nimeni nu-l dezleagă. | Make sure no one unties him. |
| Cum ţi se pare dacă unchiul Ned te dezleagă şi petrecem ceva timp împreună ? | What do you say old Ned unties you, and we can have some fun, huh? |
| Pare prost fantomă nu poate veni în interiorul 'til ea încearcă pe toate pantofi și dezleagă toate nodurile; | Apparently the stupid ghost can't come inside 'til she tries on all the shoes and unties all the knots; |
| Tunelarea le dezleagă - rapid. Priviți la aceste două noduri. | Tunnelling unties them - fast. |
| Voi acorda o notă de "A" chiar acum primei persoane care mă dezleagă. Restul va pica examenul. | I will give an "A" right now to the first person that unties me. |
| - Gura! Ajutaţi-mă să-l dezlegăm! | You better help me to untie him, come on! |
| - Hai să-ţi dezlegăm şireturile. | - Let's untie our shoelaces. |
| - Noi trebui să-l dezlegăm pentru masa de prânz ? | Maybe we should untie him for lunch? |
| - Poate ar trebui să-l dezlegăm. | - Maybe we should untie him. |
| - Putem să-i dezlegăm o mână. | - We could untie one of his hands. |
| "A dezlegat pălăria ei şi au păşit pe mal. | "She untied her hat and they stepped ashore |
| - Ai şiretul dezlegat. | Oh, your shoe's untied. |
| - Hey, d-le antrenor, aveţi şiretul dezlegat. | - Hey, coach, your shoe's untied, sir. |
| -Şi ceea ce am crezut că este legat bine, se pare că s-a dezlegat. | An end we thought was tied up came untied. |
| A trebuit să urc multe scări, după care am fost lăsat singur. Apoi au venit nişte oameni şi m-au dezlegat. | l had to climb a lot of stairs... after which l was left alone then some people came and untied my blindfold... |
| - Eu zic să începem dezlegând fratele. | - I say we start by untying the brother. |
| Faceţi asta dezlegând nodurile cât puteţi de repede, şi-aţi face bine să vă mişcaţi rapid. | You get there by untying knots as fast as you can,and you better be moving quickly. |
