ofegar

Na altura que a tua mulher estava a ofegar o Sammy com os dentes dela.

Right when your wife was about to pant sammy with her teeth.

para ofegar e lutar com a calma tingida pela geada de um amanhecer em Montana.

to pant and struggle on the frost-tinged stillness of a Montana... Dawn.

Os felinos jovens ofegam para se refrescarem.

The young cats pant to try and keep cool.

A correr pelo follow-through (de passagem), ofegando e rugindo ao passar pelos pneus.

Scampering through follow through, panting and growling past the tyres.

Estás ofegando.

You're panting.