Hungarian
| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| - Miért zihálsz? | - Why are you panting? |
| Nagyon zihálsz. | You're panting. |
| Rosszul veszed a levegőt, ezért zihálsz. | You're not breathing right. That's why you're panting. |
| Csak zihálj, mindjárt ott vagyunk. | Keep panting, we're almost there. |
| Gyerünk, zihálj! | Come on, pant! |
| Ne zihálj, jó? | Quit panting, will you? |
| Zihálj, kurva, zihálj! | Pant, bitch, pant! |
| Az arckifejezése azt tükrözte az apró arcok barázdáiban, amelyek az átlátszó műanyaghoz nyomódtak, ziháló arcok, minden elképzelhető színben, nem árja eredetű, fogta a zacskót mint egy törökfürdő ablakai. | His expression is echoed in scores of tiny faces, pressing against clear plastic, panting faces of every imaginable colour, creed, and non-Aryan origin, fogging up the bag like the windows of a Polish bathhouse. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | snakken, snappen | English | pant |
| Finnish | huohottaa, läähättää | French | haleter, panteler |
| German | hecheln | Greek | αγκομαχώ, λαχανιάζω, λαχταρίζω, λέγομαι, λειαίνω |
| Italian | ansare, ansimare | Lithuanian | šniokšti |
| Macedonian | збива | Portuguese | arfar, arquejar, ofegar, resfolegar |
| Spanish | acezar | Swedish | flåsa, stånka |
| Thai | กระแหมบ | Vietnamese | phập phồng |