| Eu não gosto de generalizar assim... | I don't want to generalize that way. |
| Não convém generalizar tratando-se de novas formas de vida. | It's dangerous to generalize about new life-forms but based on my experience with other beings who bear their young in this manner |
| Não quero generalizar. | But I don't want to generalize, |
| Não se deve generalizar sobre tanta gente ao mesmo tempo, mas pode estar certo de que os homens não conhecem nada dos seus corações quer tenham 26 ou 86. | One does not like to generalize about so many people all at once, Mr. Knightley, but you may be sure that men know nothing about their hearts... whether they be six and twenty or six and eighty. |
| Odeio generalizar, tu sabes disso. | I hate to generalize, you know that. |
| Não generalize. 22ºC em maio não é tão quente quanto em dezembro. | Oh, you can't generalize. You know, 70 degrees in May doesn't seem quite as warm as 70 in December. |
| Não generalize. | Don't generalize. |
| Estão a tomar as mulheres como algo garantido! E apesar de às vezes nos rirmos e generalizarmos sobre isso, é a única coisa de que todas as mulheres odeiam. | And aside from being lumped together and generalized about, it's the one thing all women hate. |
