| - Nawet próbował przykleić do głowy, żeby nie spadł. | He even tried to glue it to his head so it wouldn't come off! Mom! |
| Lepiej przyklej to z powrotem, zanim Danny to zobaczy.. | Well, you better glue that thing back on before Danny sees it. |
| l przykleiłam tutaj. -Co napisałaś? | Then I glued it there. |
| Ale teraz przykleiłaś się do cioci. | But here you're glued to aunt. |
| I przykleiłaś do niej biżuterię, kwiatki i inne rzeczy. | - You've glued some jewels and some flowers and things to it. - Uh-huh. |
| Słyszałem, ze przykleiłaś się do tej nowej uczennicy. | I hear you're, like, glued to that new student these days. |
| "Chelsea, bym zapomniał, twoja znajoma i ja mieliśmy jednorazową przygodę, a kiedy ją rzuciłem, ona przykleiła moje wory do mojego uda i zaczęła mnie prześladować. | Oh, Chelsea, I almost forgot. Your new BFF and I had a one-night stand, and when I dumped her she superglued my nut sack to my thigh and started stalking me. |
| - Prawie przykleiła się do niej. | Oh, sure. It's practically glued to her hand. |
| Coś się tak przykleiła do tej gry, Sandy. | You're glued to that game, Sandy. |
| Dorzuciła mi tabletkę na sen do szkockiej i przykleiła moje jądra do nogi. Nie możesz o tym zapomnieć, co? | she put a sleeping pill in my scotch and superglued my testles to my leg you just can't get past that,can you? |
| Nie przykleiła, super-przykleiła. | Not glued, superglued. |
| Kevin, uważaj, by owoce nie przykleiły się do pudełka. | Hi. Be careful. None of that fruit's glued to those boxes. |
| Kiedyś ogoliłem głowę i przykleiłem wszystkie włosy do tyłka. | I once shaved my head and glued all the hair to my ass. |
| Ogoliłem psa i przykleiłem sobie jego włosy do wora by być jak dorosły. | I shaved the dog and glued the hair to my nut sac so I'd look like a grown man. |
| I przykleiłeś moją twarz do szafki, i podziurawiłeś mój wąż. | And glued my face to my locker And poked my hose. |
| Nie rozumiem tylko dlaczego przykleiłeś ten kapelusz, Heniu. | I still don't see how you glued your hat on, Harry. |
| Odwrotnie przykleiłeś! | You glued it on upside down! |
| Podobało mi się, gdy przykleiłeś Joey'a do deski sedesowej. | I loved it when you glued Joey to the toilet seat. |
| - Ktoś przykleił igłę. | Somebody superglued the needle. |
| /Na przykład raz, gdy spałem, /jeden wyszedł /na spacer kosmiczny /i przykleił maskę kosmity /po drugiej stronie okna. | Well, like for instance, the other day when I was asleep, one of the guys went on a space walk and glued a big-eyed rubber alien mask to the outside of my window. |
| A najśmieszniejsze byłoby, gdyby ktoś przykleił mnie na amen do jednego z tych zajęcy, które ganiają po torze dla chartów. | And most hilarious of all, discovering I'm superglued to the rear of one of those rabbits that whizzes round greyhound tracks. |
| Gdybym odciął głowę mojemu G.I. Joe i przykleił ją do krzesła, mógłbym być artystą. | If I were to cut the heads off my G.I. Joe, glued it onto a chair, I coude been an artist. |
| Herrmann wrócił, przykleił się do niej, co doprowadza ją do szaleństwa. | Herrmann's back, glued to her side, which is driving her crazy. |
| Jedyne, co nam się w życiu udało, to jak wpadliśmy na Śnieżnego Ducha, bo akurat przykleiliśmy się do napędzanych rakietą rolek. | The only time we do anything right is when we accidentally plow into the Snow Ghost because we've accidentally glued our feet to rocket-powered roller-skates. |
| Pamiętasz, jak przykleiliśmy twarz McGeeka do biurka? | Remember the time that we superglued McGeek's face to his desk? |
| Podobało mi się, kiedy przykleiliście mi krzesło do podłogi, ale to jest świetne. | I thought it funny when you glued the chair to the floor, but this - it's incredible! |
| Wy, którzy przykleiliście mu głowę do poduszki w zeszłym tygodniu? | The same guys that glued his head to a pillow last week? |
| /Pan Womack załamał się /w Dniu Wdzięczności dla Nauczyciela, /gdy przykleili mu /Kropelką kubek do dłoni. | Mr. Romack's was broken on Teacher Appreciation Day when they super-glued a mug to his hand. |
| Jakbyśmy przykleili się do podłogi! | It's as if we were glued to the spot. |
| Pamiętasz jak zaatakowano wieżowce? wszyscy się pozamykali i przykleili do telewizorów. Tylko my i Peter Jennings zrobiliśmy ruch solidnie przez to wszystko | You remember when the twin towers were hit, how everyone went into lockdown, glued themselves to their tvs, just us and peter jennings, taking the nation through it all, rock steady like he was? |
| To się przykleiło do jego włosów. | Okay. It's--it's glued to his actual hair. |
