| Playboy képeket ragasztani a Moore tiszteletes énekeskönyveibe. | I'd like to glue a Playboy centrefold in each of Reverend Moore's hymnals. |
| Én pedig a sajtószoba pódiumára szeretném ragasztani a kezeit, hogy elmondja újra és újra, hogy az elnök és kormánya együttműködik a bizottsággal, és aláveti magát kivizsgálásnak, ezt végtelenítve ismételgethetné. | What I want is to glue your hands to the briefing room podium and hear you say that the president and his administration are cooperating fully with the committee and the investigation over and over, a thousand million times. |
| Levágjuk a lábunkat, és falábat ragasztunk. | We"ll cut off our legs and glue on wooden ones. |
| Egy olyan film forgatásánál, ahol majomszőrt ragasztanak a seggedre csak az a rosszabb, amikor még egy ilyen filmből is kirúgnak. | You know, the only thing worse than doing a movie where they glue monkey hair to your ass is getting fired from a movie where they glue monkey hair to your ass. |
| Szerinted az ötlet, hogy a nők műanyagból készült szőrt ragasztanak a szemhéjukhoz, nem furcsa? | Dude, don't you think the idea that women use, like, glue to attach false pieces of hair made from plastic, to their lids, at all strange? |
| - Rendben, kérem a ragasztót és akkor le is ragasztom. | - All right, glue stick, and I'm gonna lock this in. |
| És ha te alszol el, akkor a kezed az arcodhoz ragasztom. | And if you fall asleep, I'm going to glue your hand to your face. |
| Eddig azt gondoltam, mókás, mikor a padlóhoz ragasztod a széket, de ez - ez hihetetlen! | I thought it funny when you glued the chair to the floor, but this - it's incredible! |
| Miért nem ragasztod az ő lábujját a te golyóidhoz? | Why don't you glue his toe onto your balls? |
| A jól motivált embereinkkel hamarosan felszedtük a régi aszfaltot. aztán elkezdtük teríteni az alapozóréteget ami az aszfaltot ragasztja az úthoz. | With the men motivated nicely, we soon have the old surface cleared and then started to lay the bitumen which glues the new tarmac in place. |
| A poloska kiszívja áldozatai testnedveit és üres vázukat hátára ragasztja. | The assassin sucks its victims dry and glues their empty husks onto its back. |
| Elképesztő rendszerességgel ragasztja magát oda dolgokhoz. | He also glues himself to stuff with amazing regularity. |
| Ha a bőrre ragasztjuk... egy óra múlva... a bőröd is feloldódik a keverékben. | If it is glued to the skin one hour later, your skin will also dissolve into the mixture. |
| Miért nem ragasztjuk Wee Man-t Preston-hoz? | Why don't you want to glue Wee Man to Preston? |
| Mert leborotválják a segged és a fejedre ragasztják | ♪ They'll shave your ass and glue it on your head ♪ |
| Úgy ragasztják fel a plakátokat, hogy felkennek egy réteg ragasztott oda ahová kerül. | The way they hang these posters is that they put another layer of glue on the posters. |
| 4-ben a nagybátyám parókáját ragasztottam... ...azarcomraaszíndarabban. | In 4th grade, I stole my uncle's toupee and glued it on my face when I played Moses in my Hebrew school play. |
| Egybe ragasztottam őket. | I glued them together. |
| Emiatt a munka miatt ragasztottam oda. | I glued mine on for the job. |
| Gondoltam, hogy így fogsz majd reagálni, ezért az ujjadra ragasztottam a gyűrűt. | I thought you'd react like that, so I glued your ring on. |
| Megborotváltam a kutyát, és a zacsimra ragasztottam a szőrét, hogy felnőttnek tűnjek. | I shaved the dog and glued the hair to my nut sac so I'd look like a grown man. |
| "Tom Saltzman szerint csak üveget ragasztottál az iPad-tokra, "és játszod az agyad." | Tom Saltzman says you just glued a piece of glass to an iPad cover and you're faking it. |
| "csak üveget ragasztottál az iPad- tokra, és játszod az agyad." | Tom Saltzman says you just glued a piece of glass to an iPad cover and you're faking it. Yeah, that's a good one. |
| "csak üveget ragasztottál az iPad-tokra, és játszod az agyad." | "you just glued a piece of glass to an iPad cover and you're faking it." |
| Egycenteseket ragasztottál a falra a bolond anyámmal. | You've glued pennies to the wall with my lunatic mother. |
| Makarónit ragasztottál rá, és aztán meg | You glued macaroni on it, and then you put |
| A szája ragasztott rá az enyém, száját öblítő mohón, nyomja magát az én kiszáradt torkát. | His mouth glued onto mine, his tongue scavenging greedily, pushing itself into my parched throat. |
| Botokra ragasztott narancshéj. | It's some sticks glued to orange peels. |
| De szarvakat ragasztott rá, és ledöfte egy játék karddal. | But he glued horns on it and stabbed it with a toy sword. |
| Haver, most találtam az egyik szobában egy kecskét, és egy plafonra ragasztott srácot. | Dude, I just found a goat in one of the bedrooms and a pledge glued to the ceiling. |
| Ki ragasztott ehhez a fához? | Who glued me to this log? |
| - Mini-Scrabble betűket ragasztottak össze? | They glued "Travel Scrabble" tiles? "CXI" and "CMIII". |
| Ezen padok egyikéhez ragasztottak oda pillanatragasztóval. | Those desks you're sitting in, I was once superglued to one of them. |
| Mikor először szeretkeztünk, virágszirmok voltak az ágyon, amik a matrachoz ragasztottak. | The first time we made love was on a bed of rose petals that he hot-glued to my mattress. |
| És 11 féle szerelvény volt, amit az arcomra ragasztottak. | And it was 11 different appliances that they glued to my face. |
| Fordítva ragasztottad feI! | You glued it on upside down! |
| Te ragasztottad össze ezeket nekem? | You glued this back together for me? |
| - Hogyan ragasztotta ezeket oda? | How do you keep them glued in there? |
| - Pete az arcát a fenekemhez ragasztotta. | - Pete glued his face to my ass. |
| A combomhoz ragasztotta a herémet. | She Superglued my testicles to my thigh. |
| A kezébe ragasztotta a pisztolyt. | Gun's glued to his hands. |
| A tetejére ragasztotta fel! | He glued them to the top. |
| A férfiakat szombat esténként a sportműsorokhoz ragasztották. | 50s and 60s, it took off; it really, really took off, and men became glued on Saturday nights to the sports shows. |
| Biztos vissza- ragasztották a csempét. | They must have glued the tile back on. |
| Igen, szándékosan ragasztották össze a karjukat és a kezüket. | Yes, they superglued their arms and hands together on purpose. - Uh, why... why would they... |
| - Mi az, hogy ragasszam meg? | - What do you mean, glue it? |
| - Én ragasszam fel? | - You want me to glue it on? |
| Oh, nem, csak hogy ragasszam a szám a seggedhez július 24-én. | Oh, no, just my lips glued to your ass 24/7. |
| Steve ragaszd oda. | Steve's glued to his pecker. |
| Amit neked kell tenned, hogy elmondod Rose-nak hogy.. hogy ittas voltam, nagyon sajnálom és nincs oka rá, hogy levadásszon és a combjaimhoz ragassza a heréimet. | What you have to do is tell Rose th-th-that I was drunk and I'm sorry and that there's no reason to hunt me down and glue my testicles to my thigh. |
| Tessék, tegye a kobakjára és ragassza oda. | Here, put that on your noggin and glue it there. |
| Nem törheti fel malacperselyt, hogy aztán arra kérjen minket, hogy ragasszuk meg, és tegyünk bele több pennyt. | You don't get to break the piggy bank then ask us to glue it together and put in more pennies. |
| Egy térdzoknis férfi azt parancsolta, ragasszak köveket egymáshoz... egy fa alatt. | A creepy guy in shorts and knee socks tried to sit me under a tree... and glue rocks together. |
| Egy gép tubusokba adagolja a ragasztót és a gyerekek összepréselik a tubust, hogy az így nyert ragasztóval papírdarabokat ragasszanak egy kártyára. | A machine puts the glue into bottles and children squeeze the bottles to get the glue out and stick bits of paper on to cards. |
| Felvennéd azt a csikket? Vagy a cipőmre kell ragasztanom, hogy felmatricázhassam a szottyadt seggedre? | You gonna pick up that butt, or do I have to glue it to the end of my shoe... and stick it in your big, fat, pimply A-hole? |
| Legközelebb magamra kell ragasztanom a maszkot. | Next time I'll have to glue my mask on. |
| Néhányat össze kellett ragasztanom, mert folyton ledőltek. | I had to glue some, because they kept falling down... |
| Már csak szárnyat kell ragasztanod rá és rendben lesz. | Just need to glue some wings on and the little fella will be fine. |
| Gyakorlatilag az összes gombot le kell ragasztanunk. | JEREMY LAUGHS Oh, that's perfect! We need to glue the whole damn thing, literally every button. |
