lime

Hvordan i alverden kunne du dog lime hatten fast?

I still don't see how you glued your hat on, Harry.

Husk mig på at lime hans hjelm fast, når vi kommer hjem.

Remind me to glue his helmet shut when we get back.

Jeg kan også lime nogle tændstikker sammen og proppe dem ind i hullet.

I could glue some matches together and stick it in there.

- Kan du lime det sammen?

-Can you glue it back together?

Du ved at du skal dobbelt-lime disse før du putter dem i kassen, ikk'?

You know you got to double-glue those before you put 'em in the box, right?

Jeg limer den bare sammen i morgen.

Maybe l can glue it together in the morning.

-Vi limer telefonen fast til ham.

We're having the phone glued to his face.

Jo da, vi limer det bare på.

Oh, sure. We'll, like, glue it back on.

- Du spiser kager og limer ting sammen.

You eat cookies and glue stuff.

Det er små stykker papir, og du klipper dem ud, og så limer du dem sammen, og laver et nyt billede.

It's these little bits of paper, and you cut them out and you glue them together and make another picture.

De ligger som limede til vejen.

They're glued to the road!

Jeg elskede det, da du limede Joey fast til toiletsædet.

I loved it when you glued Joey to the toilet seat.

Så limede jeg den fast der.

Then I glued it there.

Jeg elsker reklamen, hvor en fyr kom superlim på sin hjelm... og så limede sit hoved til bjælken og bare hang fast.

I liked that commercial where the guy put super glue on his hard hat and then glued his head to the beam and hung there.

Jeg vidste, du reagerede sådan, så jeg limede den fast, mens du sov.

I thought you'd react like that, so I glued your ring on.

Først stryger du lim på.

First, you give it a coat of glue...

Lidt lim og jeg bliver god igen.

A little plastic glue and I'll be okay, yeah.

Det var ikke et godt tidspunkt at holde op med at sniffe lim på.

Looks like I picked the wrong week to quit sniffing glue.

Der er lim på den.

There's glue in it.

En smule lim, lidt hår.

- A little glue, some hair. - Oh, no.

Det er, som om vi er limet fast!

It's as if we were glued to the spot.

Nu holder du røven limet til gulvet.

Keep glued to that floor.

Sovepiller limet til den ene hånd.

Sleeping pills. Glued to one hand. Telephoned glued to the other.

Det er fordi du har haft din næse limet til denne skærm hele tiden.

That's because you've had your nose glued to that screen the whole time.

Jeg er limet til gulvet.

I'm glued to the floor.