| - De sterkste lijm die er is. Uitgevonden tijdens de oorlog, om de soldaten hun wonden samen te lijmen. | The superest of all glues, invented during the war to glue soldiers' wound together. |
| - Gewoon even lijmen. Ja, dank je wel. | Bit of superglue, be good as new. |
| - We lijmen macaroni op schoenendozen. | - We glue macaroni to shoeboxes. |
| Als er een barst in zit kun je die dan niet lijmen of zoiets? | {\pos(192,235)}If it's just a crack, can't you, like, I don't know, glue it or somethin'? |
| Als je bijv. Damien Hirst neemt, één van de duurste artiesten, van onze huidige generatie. En je hebt 100 mensen voor je werken. Denk je dan dat hij komt, om papiertjes te knippen en te lijmen? | When you have Damien Hirst, one of the most expensive artists in our generation today, and having 100 people working for him, do you think that he's gonna come and cut little papers and start to glue? |
| 'De ezel is in lijm veranderd.' | I'm done! The mule's turned to glue! |
| 'Heb je ook lijm? | Have you any glue! |
| 'Weet je wel dat je zoon lijm snuift? | "You know your son sniffs glue?" |
| - Alcohol, cocaïne, Percodan, heroïne, lijm ? | Alcohol, cocaine, Percodan, heroin, glue? |
| - Als het anders moet, zit de lijm hierin. | - Well, if you want to fix it, there's the glue. - Okay bye. |
| Als je iets schrijft en de pagina's aan elkaar lijmt, ontstaat er een boek. | Okay, when people write stories and glue the pages together, it forms what we call a book, |
| Boba Fetts straalpak lijmt zichzelf niet zomaar vast. | Boba Fetts jet pack doesn't just glue itself back on. |
| De moordenaar zuigt zijn slachtoffer droog en lijmt hun lege schaal op zijn rug. | The assassin sucks its victims dry and glues their empty husks onto its back. |
| Deze muziek lijmt de wereld aan elkaar. | This music is the glue of the world. |
| Deze verdachte lijmt de ogen van zijn slachtoffers wijd open. | This unsub glues the victims' eyes wide open. |
| - Je loopt op kruisingen, Deze sinaasappelsap is nep, deze plaat is gelijmd, kijk, er is een technicus hier, kijk zijn er overal camera's! | - You're walking on crosses, This orange juice is fake, this plate is glued, look, there's a technician here, look there are cameras everywhere! |
| Alles gelijmd. | All glued together. |
| Dat zal weinig problemen opleveren sinds dat oordopje vast is gelijmd in je oor ! | It shouldn't be much of a problem, since that headset is superglued to your ear. |
| Dat zou je nog niet lukken als je handen aan m'n reet gelijmd waren. | Young blood, you couldn't spank me if your hands were glued to my ass. |
| De pop zat dus eerst op de stoel gelijmd. | So the doll was originally glued to the back of the chair. |
| - Het is uitgehard en hij lijmde de pen vast. | Over there. It's dried and set and he glued over the pin. |
| - Toen Travis een teennagel kwijt was, lijmde je hem terug aan zijn voet en zaten al zijn tenen aan elkaar vast. | When Travis lost a toenail, you super glued it back to his foot and stuck all of his toes together. |
| Die reclame is leuk waarbij iemand lijm op zijn helm smeerde en zijn hoofd aan een balk lijmde en bleef hangen. | I liked that commercial where the guy put super glue on his hard hat and then glued his head to the beam and hung there. |
| Hij lijmde er hoorns op en stak 'm lek met een speelgoedzwaard. | But he glued horns on it and stabbed it with a toy sword. |
| Hij lijmde ze vast aan de bovenkant. | He glued them to the top. |
| De leukste van allemaal was toen we Zuster Scholastica aan de radiator lijmden. | The capper of all time was when we glued Sister Scholastica to the radiator. |
| Laatst lijmden jullie 'm nog aan z'n kussen. | - For his birthday. The same guys that glued his head to a pillow last week? |
| Weet je nog dat we een koekje op de vloer lijmden... en keken hoe Mason het los probeerde te krijgen? | Like, remember that time when we glued the cookie to the floor and watched Mason get splinters trying to pick it up? |
