| - Nie mów na mnie Rysiek, nędzniku. Dziś wieczór, szanowni przyjaciele, zebraliśmy się by świętować wielkie zwycięstwo i lamentować po wielkiej stracie. | Tonight, honoured friends, we are gathered to celebrate a great victory and to mourn a great loss. |
| Musimy lamentować przez trzy dni. | We have to mourn for 3 days. |
| Mówią, że jak kozioł lamentuje to partaczy mięso... | It's said that the goat mourns and the boucher for meat. |
| Jak Kriemhild lamentowała nad Siegfriedem i jak Król Attilla ubiegał się o nią przez przez swojego ambasadora, Ruediger von Bechlam. | How Kriemhild mourned over Siegfried and how King Attilla woos her through through his ambassador, Ruediger von Bechlam. |
