- Nie chcesz tego komentować? | You don't want to comment on that. |
- Nie powinienem tego komentować. | I don't feel I should even try to comment. |
- Nie zamierzam komentować stanu jego psychikii. | I'm not going to comment on his mental stability. |
Będę komentować jak będzie coś do skomentowania | I'll have a comment when there's something to comment on. |
*Czy on spotyka się z Harriet Hayes? * Nie komentuję tego. | "Is he dating Harriet Hayes?" I don't comment. |
- Dobrze, nie komentuję. | No comment on that. |
Charlotte, ja nie komentuję twojego życia towarzyskiego. | Charlotte, I don't comment on your social life. |
Czy ja komentuję, jak jesz swoją pieczeń? | Do you hear me commenting on your roast beef? |
Ile razy mam wam mówić żebyście mi nie przerywali kiedy komentuję grę? | And focus on the electrodes. How many times do I have to tell you not to interrumpt me... when I comment a game? |
A czy Ty zawsze komentujesz wszystko co Ci sie we mnie nie podoba? | Do you always comment on everything that bugs you about me? |
Nie komentujesz, bo śledztwo jest w toku. | You can tell them no comment. It's still under investigation. |
Ponadto komentujesz związek pomiędzy sztuką a posiadaniem. | But also you're making a comment on the relationship between art and ownership. |
Przepytujesz mnie, czy komentujesz? | - No funny comments. |
Więc jak długo już komentujesz? | [Alan] So how long have you been commentating? |
/Policja nie komentuje informacji, /według której podejrzany /zbiegł z aresztu /i przebywa na wolności. | Police have refused to comments on reports that Robert Millberry escaped from custody today and is currently at large. |
Alain Chevalier, dyrektor handlowy AMEC, komentuje: „Zastosowanie wydajnych procesów kontroli projektu w kontekście produkcji stanowiło klucz do pomyślnego wytworzenia paneli ściennych”. | Alain Chevalier, Business Director at AMEC, comments that: “The application of effective project controls to the manufacturing process route was key to the successful production of the FWP.” |
Arindam komentuje ze złością : | Arindam comments angrily: |
Bakounawar komentuje: | Bakounawar comments: |
Bill's Space komentuje: | Bill's Space comments: |
A następnie komentujemy to. | And then the other one comments on it. |
Już ci mówiłem, nie komentujemy aktywnych operacji. | I've already told you, we do not comment on active operations. |
Miło byłoby wiedzieć, czego nie komentujemy. | It'd be nice to know what our office isn't commenting on. |
Na razie tego nie komentujemy. | OK, for the moment, we make no public comment. |
Nie komentujemu podejrzeń, komentujemy jedynie fakty, a Tucker Baynes nie jest, ani nigdy nie był wybrany przez prezydent Allen. | We don't comment on allegations We only comment on facts and tucker baynes is not nor has he ever been president allen's choice |
Nie dzwonicie, nie piszecie, nie komentujecie na fejsie. | You don't call me, you don't e-mail, you don't comment on my Facebook page. |
/Przedstawiciele AWVR /nadal nie komentują sytuacji. | AWVR officials have no comment. |
Cóż, jeśli dorasta się jako jedyny rudzielec w rodzinie, gdzie wszyscy nieustannie to komentują, uczy się o tym wszystkiego. | Well, if you grew up the only redhead in your entire family, with everyone commenting on it constantly, you'd learn everything you could about it, too. |
Cóż, po prostu jedni geje nie komentują jakie ciało mają inni geje. | Well, straight guys don't really comment on other guy's bodies. |
Dzieci śmieją się i komentują, próbują zrozumieć kim są ci przybysze... | The children laugh and make comments, trying to understand who these strangers are --" |
Filipińscy blogerzy komentują kwestię związanych z pracą online. | Filipino bloggers comment on labor-related issues online. |
- Nie wiem, ale nie komentuj tego. | You're not supposed to comment on it. |
A ty daj im tej rybki, komentuj już. | And you give them a canned commentary! |
Nie komentuj przychylności przysięgłych do jednej ze stron. | Do not comment and sit in judgment of the jury's prejudice. |
Nie komentuj sprawy Kelly Landis. | Don't comment on the Kelly Landis case. |
Nie komentuj tego biura, dobrze? | Do not comment on this office, okay? |
Niezapomnijcie, oceniajcie, komentujcie, subskrybujcie. | Don't forget to rate us, comment, and subscribe. |
Proszę wszystkich, komentujcie poniżej stan rzek w naszym kraju. | Everyone, please leave your comments below explaining the state of the rivers in your country. |
Tylko nie komentujcie. | Just don't comment. |
8 stycznia Dmitrii Rastaev (użytkownikLG @rastaev)komentował (Rus) o podobno dobrowolnym "wczesnym głosowaniu" w którym 23% z 7 milionów wyborców oddało głosy. Wczesne głosowanie jest często uważane za instrument manipulacji głosami przez władze Białorusi. | 18, Dmitry Rastaev (LJ user rastaev) commented (RUS) on the supposedly voluntary "early voting" - in which "23% of the 7 million registered electors" had cast their votes, and which is often considered "an instrument of vote-rigging for authorities": |
Bektour Iskender, kirgiski dziennikarz, następująco komentował na stronie kloop.kg: | Bektour Iskender, Kyrgyz journalist, commented on kloop.kg's Facebook plugin: |
Portal Animal Político tak komentował powyższe rezultaty: | In that regard, the website Animal Político commented on the ubiquitous trend: |
Jak tylko pojawił się nowy wpis na stronie cyberprzemocy, było na niej 12 nastolatków, którzy komentowali ToggyFly. To coś jak Twitter. | As soon as a new post appeared on the cyberbullying page, there were 12 teens who consistently sent out the link or commented on ToggleFly, which is like Twitter. |
Ludzie z różnych krajów protestowali na ulicach i komentowali owe wydarzenia poprzez Twitter pod pseudonimem #EuropejskaWiosna. | People from different countries have protested in the streets and commented on the events through Twitter under the tag #EuropeanSpring. |
Nasi przyjaciele często komentowali że tworzymy dziwną parę | "Our friends often commented that we made an odd couple, |
Skorzy do żartów na każdy temat Izraelczycy komentowali rosnącą falę rasizmu wobec Afrykanów także na Twitterze: | Quick to joke about anything, Israelis on Twitter also commented on the growing wave of racism toward Africans: |
Użytkownicy ukraińskiego e-biznesu i mediów społecznościowych, które promują stronę Watcher.com.ua, która to strona również zdała relację z tego co przytrafiło się Baljit Lal, aktywnie komentowali całe zajście. | Users of the Ukrainian e-business and social media marketing website Watcher.com.ua, which covered the incident with Baljit Lal, have also actively commented on the story. |