dorównywać

Chyba nie dorównuję "bogu".

Dyson: Guess I'm no match for a "God".

- Nie dorównujesz mi, Sarah.

You're no match for me. But I have to have my brother back.

Moja biedna, pokonana Mary, nie dorównujesz mi, to tyle

Oh, my poor defeated Mary. You're just outmatched, that's all.

Myślałam, że mi nie dorównujesz, ale myliłem się.

I thought you were no match for me but I was wrong.

Nie, to ty jej nie dorównujesz.

No, you're no match for Elsa.

Nie dorównujemy im, Patti.

We don't match up, Patti.

Nie dorównujemy zawodowcom, ale mamy własną drużynę.

Well, l'm sure we're not a match for the pro's, but we do have our own team.

O rany. Nie dorównujemy ludziom.

We're no match for the humans.

/Poruczniku, nasze statki nie dorównują Voyagerowi, /a twój prom też trudno o to podejrzewać...

Lieutenant... our ships are no match for Voyager and your shuttIecraft can hardly be...

Dziś, nie zależnie od tego czy w miejscu pracy czy poza nim, wielu mężczyzn styka się z kobietami, które dorównują im pod względem poziomu dochodów jak i statusu pracy.

Today, whether at the workplace or outside, many men are more in touch with women who match their income level and job status.

Hiszpanki albo włoszki im nie dorównują - one mają kozie nogi.

The Spanish or Italian women can't match up - they mostly have goat-like legs.

Jak przewidywaliśmy, Jaffa nie dorównują superżołnierzom Anubisa.

As we predicted, the Jaffa were no match for the Kull.

Mogą nas przeważać liczebnie, ale nasze waleczne serca dorównują najlepszej armii świata.

Outmanned we may be, but I would match our fighting hearts against the best army in the world.