wyrównywać

Teraz zaczynam wyrównywać rachunek.

Now I'm gonna start to even the score.

- Ja zawsze wyrównuję rachunki, poruczniku.

- I always get even, lieutenant.

Ja się nie wściekam, ja wyrównuję rachunki.

I don't get angry. I get even.

Miałem lekki debet, więc teraz wyrównuję.

I was kind of in the red so now I'm breaking even.

Nigdy nie daję się popychać i zawsze wyrównuję rachunki.

I never get pushed around... And I always get even.

Po prostu wyrównuję wyniki.

I'm just evening the score.

- Sądzisz, że wyrównujesz rachunki.

I know I'm getting even.

- A ten lokal wyrównuje rachunek.

And this place evens the score.

- Bycie wampirem ma zalety. Brak srania i w ogóle, ale smażenie się na czarno pod wpływem słońca z pewnością je wyrównuje.

Well, being a vampire's got its perks-- the no dumping and all-- but getting deep-fried when the sun comes up sure evens the playing field.

- To wyrównuje szanse.

- That evens things up a little.

/Ono tylko... /wyrównuje rachunki.

It just... evens the score.

Sumatra szybko wyrównywał szanse.

Sumatra quickly evened the odds.