storen

"Alsof het storen ervan zou riskeren dat ik je voor altijd verlies."

"As if disturbing them would risk losing you forever.

"Wie gaf je toestemming om me te storen ?"

"Who gave you permission to disturb me?"

"nooit te dichtbij, ze nooit te storen,

"never too close, never disturbing them,

'Niet storen'-bordje.

"Do no disturb" sign.

'Niet storen.

"Please do not disturb.

'Daar spreekt u mee.' Sorry dat ik u stoor.

"Speaking"... "Sorry to disturb you at this time, sir".

't Spijt me dat ik u stoor, edelachtbare.

I'm sorry to disturb you, your Honour.

- Arthur, stoor ik?

Arthur, am I disturbing you?

- Dan stoor ik ze maar niet.

I better not disturb them, then.

- En toch stoor je me.

- And yet you are disturbing me.

"Hij die de aangewezenen van de Goden stoort... "...

"He who disturbs the appointed of the Gods

"Hij die de aangewezenen van de Goden stoort...

"He who disturbs the appointed of the Gods...

"Hij die de aangewezenen van de Goden stoort.

"He who disturbs the appointed of the Gods

- Hij stoort me niet.

He wasn't disturbing me at all.

- IHet stoort iedereen.

- It disturbs everybody. - (YELLS) Take that!

"Waar je je gedeisd kunt houden en niet gestoord wordt".

"where you can lay low and won't be disturbed".

'Martha May Hendricks, werd gestoord van het krassende geluid vanuit de kelder...'

"Martha May Hendricks began to be disturbed by scratching sounds that came from the basement..."

- Als de tijd daar is. Hij rust in z'n slaapkamer en mag nooit of te nimmer gestoord worden.

He's resting in his bedroom and must never, ever be disturbed.

- Dan is hij gestoord en...

- He's obviously mentally disturbed.

- Die kan even niet gestoord worden.

Why--- Well? He can't be disturbed just now-

'Deze vrolijke kracht, precies en lieflijk tegelijk... ' '... van haar hele wezen, stoorde ons. '

This force of happiness, both exacting and sweet that animated her from head to toe, disturbed us.

't Spijt me dat ik stoorde.

Well I am sorry to have disturbed you.

Agent Michael Stirling stoorde hem toen hij een garage plunderde.

Police Constable Michael Stirling disturbed him trying to rob a garage.

De harlekijnsmuts, was iets dat Brad mateloos stoorde.

The jester's cap was something that truly disturbed Brad.

Die smeris stoorde me in m'n voorbereiding.

The cops were here disturbed, I was preparing myself.

-Aangenaam. Sorry dat we stoorden.

Sorry we disturbed you.

Het was maar... Het spijt me dat we stoorden.

it was just a little... look, i'm sorry we disturbed you.

We stoorden hen precies op het juiste moment.

Whatever disturbed them did so at just the right time.

Niet een muis store dit gewijde huis;

Not a mouse Shall disturb this hallowed house:

- Dat is storend overtuigend.

That is disturbingly convincing.

- Dat was echt storend.

That was really disturbing.

- Dit is storend.

- This is disturbing.

- Erg storend.

Let's just say it's equally disturbing.

- Het boek is echt storend.

- The book is really disturbing.