| "Alsof het storen ervan zou riskeren dat ik je voor altijd verlies." | "As if disturbing them would risk losing you forever. |
| "Wie gaf je toestemming om me te storen ?" | "Who gave you permission to disturb me?" |
| "nooit te dichtbij, ze nooit te storen, | "never too close, never disturbing them, |
| 'Niet storen'-bordje. | "Do no disturb" sign. |
| 'Niet storen. | "Please do not disturb. |
| 'Daar spreekt u mee.' Sorry dat ik u stoor. | "Speaking"... "Sorry to disturb you at this time, sir". |
| 't Spijt me dat ik u stoor, edelachtbare. | I'm sorry to disturb you, your Honour. |
| - Arthur, stoor ik? | Arthur, am I disturbing you? |
| - Dan stoor ik ze maar niet. | I better not disturb them, then. |
| - En toch stoor je me. | - And yet you are disturbing me. |
| "Hij die de aangewezenen van de Goden stoort... "... | "He who disturbs the appointed of the Gods |
| "Hij die de aangewezenen van de Goden stoort... | "He who disturbs the appointed of the Gods... |
| "Hij die de aangewezenen van de Goden stoort. | "He who disturbs the appointed of the Gods |
| - Hij stoort me niet. | He wasn't disturbing me at all. |
| - IHet stoort iedereen. | - It disturbs everybody. - (YELLS) Take that! |
| "Waar je je gedeisd kunt houden en niet gestoord wordt". | "where you can lay low and won't be disturbed". |
| 'Martha May Hendricks, werd gestoord van het krassende geluid vanuit de kelder...' | "Martha May Hendricks began to be disturbed by scratching sounds that came from the basement..." |
| - Als de tijd daar is. Hij rust in z'n slaapkamer en mag nooit of te nimmer gestoord worden. | He's resting in his bedroom and must never, ever be disturbed. |
| - Dan is hij gestoord en... | - He's obviously mentally disturbed. |
| - Die kan even niet gestoord worden. | Why--- Well? He can't be disturbed just now- |
| 'Deze vrolijke kracht, precies en lieflijk tegelijk... ' '... van haar hele wezen, stoorde ons. ' | This force of happiness, both exacting and sweet that animated her from head to toe, disturbed us. |
| 't Spijt me dat ik stoorde. | Well I am sorry to have disturbed you. |
| Agent Michael Stirling stoorde hem toen hij een garage plunderde. | Police Constable Michael Stirling disturbed him trying to rob a garage. |
| De harlekijnsmuts, was iets dat Brad mateloos stoorde. | The jester's cap was something that truly disturbed Brad. |
| Die smeris stoorde me in m'n voorbereiding. | The cops were here disturbed, I was preparing myself. |
| -Aangenaam. Sorry dat we stoorden. | Sorry we disturbed you. |
| Het was maar... Het spijt me dat we stoorden. | it was just a little... look, i'm sorry we disturbed you. |
| We stoorden hen precies op het juiste moment. | Whatever disturbed them did so at just the right time. |
| Niet een muis store dit gewijde huis; | Not a mouse Shall disturb this hallowed house: |
| - Dat is storend overtuigend. | That is disturbingly convincing. |
| - Dat was echt storend. | That was really disturbing. |
| - Dit is storend. | - This is disturbing. |
| - Erg storend. | Let's just say it's equally disturbing. |
| - Het boek is echt storend. | - The book is really disturbing. |
