| "We gebruiken picto-camera's om andere fronten te spioneren. | "We use picto-cameras to spy on other offices. |
| - Ben je aan het spioneren ? | -Are you spying on me? |
| - De krant bezorgen en spioneren. Kijk. | Pretending to deliver the Honker while I spy on my wife. |
| - Hun... stelen en spioneren. | - Them ... stealing and spying. |
| - Ik ben hier niet om te spioneren. | - I'm not here to spy. |
| - Ik spioneer niet. | He's spying. |
| - Ik spioneer voor niemand. | I'm not spying for anyone. |
| - Je bedoelt spioneer voor mij. | - You mean spy for you. |
| - Je wilt alleen dat ik voor je spioneer. | I swear. To hell with you! All you want is me to spy for you. |
| - Waarschijnlijk een spioneer opdracht. | - Probably a spy mission. |
| - Dat je man spioneert voor de rebellen. | That your husband is a spy for the rebels. |
| - Dus je spioneert nog steeds. Ik werk. | Oh, so you're still spying. |
| - Flanvart spioneert voor "Allesverhuur". | Flanvart has been spying for Big Machine. |
| - Ik was niet spioneert op u! | - I wasn't spying on you! |
| - Lavon Hayes spioneert niet. | Oh, please... Lavon Hayes does not spy. |
| Hij was het hoofd van MI-5, en deze man zegt dat hij al jaren voor de Sovjets heeft gespioneerd. | He was the head of MI-5, and this guy's saying he spied for the Soviets for years. |
| Ik heb gespioneerd. | I spied on my own because of him. |
| Ik heb nooit gespioneerd. | I never spied on anything. |
| Is het waar dat je bij Section hebt gespioneerd voor Center? | Is it true you spied on Section for Center? |
| U bent oud genoeg om te hebben gespioneerd voor Churchill. | You're old enough to have spied for Churchill. |
| Als hij ooit spioneerde, gebeurde dat lang voordat hij eerste minister werd. | If he ever spied, it happened long before he became prime minister. |
| Dat ze spioneerde voor Fayed. | She spied for Fayed? |
| Die spioneerde. | He spied. |
| Het spijt me dat ik je spioneerde. | I'm sorry I spied on you. |
| Hij spioneerde voor de Duitsers en was verantwoordelijk voor honderden Italiaanse piloten die neergeschoten werden boven de Oostenrijkse Alpen. | He spied for the Germans and was responsible for hundreds of Italian pilots being shot down in flames over the Austrian Alps. |
| Verstoppend en spionerend zoals gewoonlijk. | Hiding and spying as usual |
